1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,344 --> 00:00:13,380
[Câinii lătrând]

4
00:00:16,282 --> 00:00:17,584
Este suparator
când oamenii spun lucruri

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,619
și ei nu înțeleg
ceea ce facem.

6
00:00:19,853 --> 00:00:20,820
Nu au venit niciodată în vizită,

7
00:00:21,121 --> 00:00:23,223
sau nu au făcut-o niciodată
a pus orice întrebări.

8
00:00:23,556 --> 00:00:25,392
Ei se uită la cifre
pe o bucată de hârtie,

9
00:00:25,658 --> 00:00:26,726
și fac presupuneri.

10
00:00:27,694 --> 00:00:29,295
Cred că este foarte
important pentru oameni

11
00:00:29,529 --> 00:00:30,563
a privi în spatele numerelor,

12
00:00:30,864 --> 00:00:32,766
la animalele individuale
pe care le întâlnim

13
00:00:33,066 --> 00:00:35,402
în câmp
și care sunt poveștile lor.

14
00:00:35,902 --> 00:00:37,837
Fiecare dintre acestea
numerele sunt o poveste.

15
00:00:38,304 --> 00:00:41,241
Fiecare dintre acele numere
este un animal individual.

16
00:00:41,508 --> 00:00:43,410
[Emite sunete de sărută
ca să vină câine]

17
00:00:43,610 --> 00:00:44,577
Este în regulă.

18
00:00:44,844 --> 00:00:46,379
[Pălăvrăgeală neclară]

19
00:00:52,652 --> 00:00:54,120
[Emite sunete de sărută
ca să vină câine]

20
00:01:06,699 --> 00:01:07,534
[Muzica intrigantă se estompează]

21
00:01:07,567 --> 00:01:08,768
Știu că îți place asta.

22
00:01:11,838 --> 00:01:13,473
Știu. Știu.

23
00:01:15,742 --> 00:01:16,676
Știu, dragă.

24
00:01:17,610 --> 00:01:18,845
Dă-mi doar o secundă.

25
00:01:26,586 --> 00:01:27,787
-[Rachel] Ești bine?
-[Daphna] Da.

26
00:01:30,290 --> 00:01:32,592
-A fost o apucare entuziastă.
-[Rachel] Da.

27
00:01:33,226 --> 00:01:35,628
A fost o apucare entuziastă.

28
00:01:36,229 --> 00:01:37,564
Mă bucur că îți place, totuși.

29
00:01:42,669 --> 00:01:44,137
Am să mă uit la tine.
Am să mă uit la tine.

30
00:01:44,337 --> 00:01:45,004
Vino aici.

31
00:01:45,405 --> 00:01:47,240
Haide. E bine.
Nimeni nu te va răni.

32
00:01:47,707 --> 00:01:49,809
În general vorbind,
în ceea ce priveşte

33
00:01:50,043 --> 00:01:51,478
feluri de zone pe care le vizităm

34
00:01:51,778 --> 00:01:54,347
și situația dificilă
dintre câinii pe care îi ajutăm,

35
00:01:54,881 --> 00:01:56,282
este o zi destul de tipică.

36
00:01:56,549 --> 00:01:59,185
Ea a pierdut destul de mult
putina greutate

37
00:01:59,552 --> 00:02:01,488
de când am fost aici în iunie.

38
00:02:02,088 --> 00:02:04,624
Și căderea părului ei
este mai grav,

39
00:02:04,891 --> 00:02:07,293
și poți vedea
ii este foarte foame.

40
00:02:07,694 --> 00:02:10,530
Și pot vedea puricii
târându-se pe tot corpul ei.

41
00:02:10,997 --> 00:02:13,199
Și muștele mănâncă
urechile ei ridicate vii.

42
00:02:13,633 --> 00:02:16,402
Nu știu că ea este
hrănite în mod regulat.

43
00:02:16,936 --> 00:02:18,705
Aceasta este viața ei în fiecare zi.

44
00:02:19,005 --> 00:02:22,275
În fiecare secundă din fiecare minut
din fiecare oră din fiecare zi,

45
00:02:22,575 --> 00:02:23,243
acest câine locuiește aici.

46
00:02:23,543 --> 00:02:25,812
Femeia de peste
strada este sora

47
00:02:26,045 --> 00:02:27,847
a bărbatului care deține acest câine.

48
00:02:28,681 --> 00:02:29,749
Și cred că este

49
00:02:30,817 --> 00:02:33,786
foarte important pentru noi să încercăm
și scoate-o de aici

50
00:02:34,454 --> 00:02:35,655
foarte, foarte curând.

51
00:02:43,429 --> 00:02:46,366
[Muzica intrigantă se stinge]

52
00:02:46,900 --> 00:02:50,336
[Începe muzica înălțătoare]

53
00:02:53,640 --> 00:02:55,575
PETA s-a mutat în Norfolk în 1996.

54
00:02:55,875 --> 00:02:58,945
A fost o decizie fiscală.
Costul de trai aici era mic.

55
00:02:59,312 --> 00:03:01,314
Avem o clădire aici
pe râul Elizabeth,

56
00:03:01,581 --> 00:03:03,716
centrul orașului Norfolk,
și un parc pentru câini,

57
00:03:04,017 --> 00:03:04,851
care este mai mult de un acru.

58
00:03:05,251 --> 00:03:08,254
Avem de fapt două parcuri pentru câini,
una mare și una mică.

59
00:03:13,059 --> 00:03:14,561
Am crescut
cu salturi,

60
00:03:14,894 --> 00:03:16,596
și așa această clădire
ne-a permis

61
00:03:16,863 --> 00:03:18,765
să aibă un adăpost
la etajul patru.

62
00:03:19,232 --> 00:03:22,735
CAP înseamnă
„Proiectul comunitar pentru animale”.

63
00:03:23,069 --> 00:03:24,003
Este o divizie a PETA

64
00:03:24,270 --> 00:03:26,239
Investigații de cruzime
Departamentul

65
00:03:26,472 --> 00:03:28,308
care s-a născut din necesitate

66
00:03:28,675 --> 00:03:29,976
după ce PETA s-a mutat la

67
00:03:30,577 --> 00:03:33,613
sud-estul Virginiei
la mijlocul anilor ’90.

68
00:03:36,349 --> 00:03:37,684
Pa!

69
00:03:40,053 --> 00:03:42,422
De-a lungul lunilor
și la ani după ce am ajuns,

70
00:03:42,689 --> 00:03:44,390
apeluri de la
comunitate pentru ajutor

71
00:03:44,691 --> 00:03:46,492
crescut de la o săptămână la alta.

72
00:03:47,026 --> 00:03:48,895
Și nu ne-a luat
foarte lung la vremea aceea

73
00:03:49,195 --> 00:03:52,498
pentru a realiza că a existat o
nevoie mare în comunitate,

74
00:03:52,799 --> 00:03:54,267
nu doar comunitatea noastră imediată

75
00:03:54,567 --> 00:03:56,569
aici în Norfolk
și Hampton Roads

76
00:03:56,903 --> 00:03:59,672
dar mult dincolo de asta
în județele rurale,

77
00:04:00,039 --> 00:04:02,442
sărăcit
şi chiar peste graniţă

78
00:04:02,675 --> 00:04:04,644
în nord-estul Carolinei de Nord,

79
00:04:04,978 --> 00:04:07,513
unde sunt
jurisdicţii întregi

80
00:04:07,847 --> 00:04:09,515
unde sunt
nici un serviciu.

81
00:04:10,049 --> 00:04:13,686
Un județ în care lucrăm nu
chiar și un medic veterinar în ea,

82
00:04:14,187 --> 00:04:16,623
darămite un low-cost
program de sterilizare/castrare.

83
00:04:17,490 --> 00:04:18,591
[Chris] Când eram un
ofițer de control al animalelor,

84
00:04:18,891 --> 00:04:20,727
Am văzut problemele
care erau acolo

85
00:04:21,194 --> 00:04:22,528
și avea un prieten
care a lucrat la PETA,

86
00:04:22,829 --> 00:04:25,331
și părea o treabă
unde ai putea de fapt

87
00:04:25,665 --> 00:04:27,033
iesi acolo
și murdărește-ți mâinile

88
00:04:27,400 --> 00:04:28,735
si face diferenta.

89
00:04:29,269 --> 00:04:30,903
[Jes] După stagiul meu aici,

90
00:04:31,204 --> 00:04:33,773
M-am inspirat din
munca pe care o face CAP.

91
00:04:34,073 --> 00:04:38,444
Așa că am decis să rămân
și să lucreze în continuare în CAP.

92
00:04:39,379 --> 00:04:40,813
[Kate] Am început să fac voluntariat
iarna

93
00:04:41,114 --> 00:04:42,315
pentru a face livrarea paielor.

94
00:04:42,615 --> 00:04:43,816
Și am cam căzut
îndrăgostit de vedere

95
00:04:44,117 --> 00:04:46,452
impactul a ceea ce faci
imediat pentru animale.

96
00:04:46,753 --> 00:04:48,988
Și îmi place să fiu afară în
câmp, murdar. [Chicotete]

97
00:04:49,288 --> 00:04:50,623
Stând la un birou
nu e treaba mea.

98
00:04:50,923 --> 00:04:51,858
[Emily] Atâta timp
din câte îmi amintesc,

99
00:04:52,158 --> 00:04:53,726
Întotdeauna am știut despre PETA

100
00:04:54,027 --> 00:04:56,462
și întotdeauna am avut o
dorinta de a lucra la PETA.

101
00:04:56,963 --> 00:04:57,730
[Daphna]
Locuiam în Chicago,

102
00:04:58,264 --> 00:05:01,834
și a fost un foarte tulburător
magazin de animale de companie numit Animal Jungle.

103
00:05:02,135 --> 00:05:03,369
Era doar unul dintre acele locuri

104
00:05:03,670 --> 00:05:05,538
este un coșmar pur
pentru animale.

105
00:05:05,838 --> 00:05:07,874
Și am sunat la PETA
sa vad ce as putea face.

106
00:05:08,174 --> 00:05:09,976
am ajuns să vorbesc
cu un asistent de caz

107
00:05:10,410 --> 00:05:12,945
și cumva a urmat
pași pe care mi-a dat de făcut,

108
00:05:13,246 --> 00:05:14,814
s-a intors acolo
cu o camera video,

109
00:05:15,048 --> 00:05:16,082
a trimis niste informatii.

110
00:05:16,416 --> 00:05:17,950
Dar când aș face-o
sunați după orele de program

111
00:05:18,251 --> 00:05:20,420
pentru a oferi actualizări lucrătorului de caz,

112
00:05:20,987 --> 00:05:22,455
Odată am auzit că spunea:

113
00:05:22,755 --> 00:05:24,891
„Pentru oportunități de angajare,
apăsați 7.”

114
00:05:25,191 --> 00:05:27,493
Așa că am apăsat pe 7.
Și asta este.

115
00:05:27,794 --> 00:05:28,461
[Muzica inspiratoare dispare]

116
00:05:29,062 --> 00:05:32,398
[Chris] O zi obișnuită este de obicei
plecând în Carolina de Nord,

117
00:05:32,832 --> 00:05:34,600
unde ajutăm oamenii
cu câinii lor

118
00:05:34,901 --> 00:05:35,401
care au nevoie de ajutor

119
00:05:36,069 --> 00:05:37,637
care nu au bani
să aibă grijă de câinii lor.

120
00:05:37,937 --> 00:05:38,971
Oamenii sunt cu adevărat săraci,

121
00:05:39,405 --> 00:05:40,740
și de obicei câinii
sunt înlănțuite,

122
00:05:41,040 --> 00:05:42,575
iar oamenii uită
despre câinii lor.

123
00:05:42,875 --> 00:05:44,077
[Kate] Întotdeauna am făcut-o
pentru a primi permisiunea

124
00:05:44,377 --> 00:05:45,078
a fi pe proprietatea cuiva.

125
00:05:45,378 --> 00:05:46,479
Deci vom merge și vom bate.

126
00:05:46,813 --> 00:05:49,749
[ciocănind]
[Câine care lătră]

127
00:05:51,451 --> 00:05:52,985
[Jes] Hei! Numele meu este Jes.
Sunt de la PETA.

128
00:05:53,286 --> 00:05:55,488
Ne-am oprit
de înainte despre Brownie.

129
00:05:55,788 --> 00:05:56,823
[Guardian] Mm-hmm.

130
00:05:56,856 --> 00:05:57,890
[Jes] Am încercat să prindem
tu de câteva ori,

131
00:05:58,191 --> 00:05:58,991
dar poate nu erai acasă.

132
00:06:01,627 --> 00:06:02,495
[Da] Oh, bine.

133
00:06:02,729 --> 00:06:03,196
Ei bine, tocmai ne-am oprit

134
00:06:03,563 --> 00:06:04,764
pentru că când eram
aici ultima data,

135
00:06:05,064 --> 00:06:07,166
era in februarie
și era cam slab,

136
00:06:07,467 --> 00:06:09,669
asa ca doar verificam
să văd dacă lucrurile sunt,

137
00:06:09,902 --> 00:06:10,670
cum mergeau lucrurile.

138
00:06:12,638 --> 00:06:13,940
[Da] El are? Se descurcă bine?

139
00:06:14,240 --> 00:06:14,807
[Guardian] Da.

140
00:06:15,374 --> 00:06:17,643
[Da] Știu că am vorbit și noi
despre poate să-l mute

141
00:06:17,877 --> 00:06:19,145
la ceva umbră.

142
00:06:19,712 --> 00:06:22,014
Astăzi este puțin ușor,
dar știi,

143
00:06:22,315 --> 00:06:25,051
Zilele trecute avea 90 de ani
grade și fără umbră.

144
00:06:25,351 --> 00:06:27,186
Te-am trezit?
Ai o durere de cap?

145
00:06:29,722 --> 00:06:30,690
[Da] Aww, îmi pare rău.

146
00:06:31,057 --> 00:06:33,659
Ei bine, văd că nu
chiar vreau să mă joc cu el,

147
00:06:33,960 --> 00:06:35,161
dar voi da
el un cuplu tratează.

148
00:06:35,394 --> 00:06:36,229
[Guardian] OK.

149
00:06:36,262 --> 00:06:37,163
[Jes] Vrei să faci
sigur că are

150
00:06:37,396 --> 00:06:38,898
multă apă aici?

151
00:06:42,602 --> 00:06:45,905
[Da] OK, unde?
Oh, în ulcioare? BINE.

152
00:06:46,139 --> 00:06:48,207
[Muzica ușoară se estompează]

153
00:06:48,508 --> 00:06:52,912
[Câinii care se plâng și latră]

154
00:06:57,150 --> 00:06:59,619
[Daphna]
Tethering-ul înseamnă să-ți lege câinele

155
00:06:59,919 --> 00:07:02,121
sau alte animale 24 de ore pe zi,

156
00:07:02,421 --> 00:07:06,125
365 de zile pe an indiferent
ce vreme este

157
00:07:06,425 --> 00:07:09,796
indiferent, știi,
fie că au adăpost.

158
00:07:10,229 --> 00:07:13,466
[Câine plângând]

159
00:07:13,733 --> 00:07:15,234
S-ar putea să verse
ploaie sau ninsoare.

160
00:07:15,601 --> 00:07:18,204
Ar putea fi înghețat de frig până la
punctul în care vasul lor cu apă

161
00:07:18,504 --> 00:07:22,475
devine o bucată de gheață înghețată
și, prin urmare, nu este potabilă.

162
00:07:23,042 --> 00:07:25,011
Furtuni de gheață și uragane
sunt foarte frecvente

163
00:07:25,278 --> 00:07:27,914
în acest domeniu
precum sunt furtunile.

164
00:07:28,214 --> 00:07:30,183
Și în lunile de vară,
temperaturile de aici pot depăși

165
00:07:30,483 --> 00:07:32,185
100 de grade Fahrenheit.

166
00:07:32,585 --> 00:07:36,589
Unii oameni se vor lega sau înlănțui
animalele lor cu, știi,

167
00:07:36,823 --> 00:07:38,558
un frigider vechi pentru acoperire

168
00:07:39,025 --> 00:07:40,993
sau o ladă de sârmă pentru adăpost,

169
00:07:41,294 --> 00:07:42,962
care, desigur,
nu face nimic.

170
00:07:43,196 --> 00:07:44,764
Sau doar un adăpost inadecvat ca

171
00:07:45,064 --> 00:07:47,200
o căsuță de plastic
care se desface,

172
00:07:47,500 --> 00:07:49,869
sau câinii sunt foarte plictisiți,
așa că le mestecă,

173
00:07:50,169 --> 00:07:53,105
și în cele din urmă căsuțele pentru câini
nu servesc deloc unui scop.

174
00:07:53,606 --> 00:07:54,874
[Kate]
Câinii sunt creaturi sociale,

175
00:07:55,174 --> 00:07:56,909
și vor să fie
înăuntru cu familiile lor.

176
00:07:57,210 --> 00:08:00,246
Și, din păcate, câinii noi
vezi, cei mai înlănțuiți sunt pit bulls.

177
00:08:00,546 --> 00:08:02,148
Unde mergem,
lupta cu câini este un lucru,

178
00:08:02,415 --> 00:08:05,051
așa că vedem câini care sunt furați,
folosit ca momeala.

179
00:08:05,351 --> 00:08:07,520
Oamenii își lasă câinii
alerga la fel,

180
00:08:07,820 --> 00:08:09,121
așa că vedem câini
care sunt pe lanțuri

181
00:08:09,422 --> 00:08:11,657
atacat de câini
care rulează în libertate.

182
00:08:12,091 --> 00:08:13,526
Și pentru că lor
gardienii nu pot

183
00:08:13,793 --> 00:08:14,827
ieși și verifică
pe ei în fiecare zi,

184
00:08:15,127 --> 00:08:17,263
pot fi lăsați să sufere
zile cu răni.

185
00:08:17,763 --> 00:08:19,765
Și după un anumit punct,
acei câini nu sunt întotdeauna

186
00:08:20,066 --> 00:08:22,201
într-o poziţie în care ei
poate fi adoptat înapoi.

187
00:08:22,501 --> 00:08:27,240
[Câinii plângând,
tresărind, zbătându-se]

188
00:08:33,880 --> 00:08:35,848
[John] Când creșteam
sus, aveam un câine ca un pudel.

189
00:08:36,148 --> 00:08:37,850
Un pudel a rămas în casă.

190
00:08:38,351 --> 00:08:39,986
Și când avem alți câini ca

191
00:08:40,953 --> 00:08:41,520
collies și chestii de genul ăsta,

192
00:08:42,088 --> 00:08:45,091
pitbull sau ciobanesc german,
au fost pusi afara.

193
00:08:47,293 --> 00:08:49,595
-[Jes] Toți câinii sunt câini de casă.
-[John] Hmm?

194
00:08:49,896 --> 00:08:51,764
Toți câinii sunt câini de casă.

195
00:08:54,267 --> 00:08:56,202
Ce, ce face un câine
nu un caine de casa?

196
00:09:00,206 --> 00:09:00,907
Da?

197
00:09:01,340 --> 00:09:01,807
Adică, deci tu...

198
00:09:02,708 --> 00:09:04,210
Știu că ar trebui să păstrezi
ei acolo când este cald.

199
00:09:04,810 --> 00:09:06,979
Ar trebui să păstrezi
ei acolo tot timpul.

200
00:09:07,246 --> 00:09:08,648
Adică, câinii sunt animale de soacă.

201
00:09:08,948 --> 00:09:09,849
Ținându-i înlănțuiți afară,

202
00:09:10,116 --> 00:09:11,651
le sparge
sănătate mintală.

203
00:09:11,884 --> 00:09:13,019
Nu este bine pentru ei.

204
00:09:16,222 --> 00:09:17,256
BINE. [râde]

205
00:09:17,490 --> 00:09:18,824
Cum am spus, felul în care, cum ar fi,

206
00:09:19,125 --> 00:09:22,028
acești câini sunt înființați,
Adică îi izolează.

207
00:09:22,361 --> 00:09:24,630
Când sunt înăuntru și sunt
cu pachetul lor,

208
00:09:24,931 --> 00:09:26,165
-sunt mai fericiti.
-[John] Mmm.

209
00:09:26,465 --> 00:09:28,034
[Muzica sumbră se estompează]

210
00:09:28,334 --> 00:09:30,903
[Daphna] Am întrebat oamenii
de ce au câini

211
00:09:31,203 --> 00:09:32,772
când se păstrează
ele într-un anumit fel.

212
00:09:33,205 --> 00:09:35,608
Cred că în multe dintre
cazurile cu care ne ocupăm,

213
00:09:35,908 --> 00:09:37,977
este un lucru foarte adânc înrădăcinat

214
00:09:38,277 --> 00:09:41,147
mod tradiţional în care oamenii
au fost crescute

215
00:09:41,514 --> 00:09:43,749
că câinii aparțin afară sau

216
00:09:44,083 --> 00:09:45,918
este o posesie
care vă permite să spuneți,

217
00:09:46,218 --> 00:09:49,388
„Ei bine, am 20 de pitbulls,
și îmi cresc pitbulls.”

218
00:09:49,689 --> 00:09:50,823
am auzit,

219
00:09:51,123 --> 00:09:53,159
„Sunt acolo
sa ma anunte

220
00:09:53,459 --> 00:09:55,161
când vine cineva
în curtea mea.”

221
00:09:55,461 --> 00:09:57,797
Deci sunt destul de mult
mici sisteme de alarma.

222
00:09:58,097 --> 00:09:59,832
Uneori oamenii
cu câini mai mari, știi,

223
00:10:00,132 --> 00:10:02,735
nu își doresc câinele
să le strice mobila sau

224
00:10:03,069 --> 00:10:04,036
nu au vrut
a suporta un catel

225
00:10:04,337 --> 00:10:05,972
făcând pipi pe covor
si lucruri de genul asta.

226
00:10:06,272 --> 00:10:07,273
Ei nu vor
ai rabdare

227
00:10:07,573 --> 00:10:08,641
să treacă prin antrenament la olita.

228
00:10:08,874 --> 00:10:09,642
[Cățeluș care se plânge]

229
00:10:10,009 --> 00:10:12,712
[Thomas] Am crescut într-o zonă rurală
parte a Virginiei unde

230
00:10:13,012 --> 00:10:14,981
majoritatea copiilor normali au fost
mergând cu bicicletele lor,

231
00:10:15,281 --> 00:10:17,650
și atunci am fost doar
acolo cu o haită de câini.

232
00:10:17,917 --> 00:10:20,119
Și merg mereu
la casele lor şi

233
00:10:20,419 --> 00:10:22,221
oferindu-se doar să facă
ceva cu ei

234
00:10:22,521 --> 00:10:24,957
pentru că mulți oameni
le ținea înlănțuite.

235
00:10:25,424 --> 00:10:26,993
[Ies] Una dintre lupte

236
00:10:27,293 --> 00:10:29,295
cu care ne confruntăm cu adevărat
este doar o lipsă generală

237
00:10:29,595 --> 00:10:32,398
de educaţie şi cunoaştere
de ce au cu adevărat nevoie.

238
00:10:32,965 --> 00:10:36,202
[Kate] Deci încercăm să educăm
oameni pe cât posibil,

239
00:10:36,502 --> 00:10:39,438
dar este greu de luat
veni cineva care

240
00:10:39,739 --> 00:10:41,807
iti spune totul
ai făcut este greșit,

241
00:10:42,108 --> 00:10:43,676
și trebuie să începi
procedând astfel.

242
00:10:43,976 --> 00:10:45,411
[Katina] E în călduri?

243
00:10:48,047 --> 00:10:49,348
[Katina] Da, pare
parcă ar fi în călduri.

244
00:10:51,984 --> 00:10:53,886
O pui tu
înăuntru când e în călduri?

245
00:10:54,820 --> 00:10:55,488
[Guardian]
Uh

246
00:10:56,122 --> 00:10:57,957
[Heather] Pentru că altfel,
dacă nu este însărcinată acum,

247
00:10:58,190 --> 00:10:59,158
ea va fi foarte curând.

248
00:10:59,392 --> 00:11:00,126
[Katina] Asta e melodia

249
00:11:00,526 --> 00:11:02,695
„Shake-ul meu aduce totul
băieții la curte.”

250
00:11:03,963 --> 00:11:06,232
[râzând]

251
00:11:06,632 --> 00:11:08,200
[Chris]
Comunitățile în care mergem,

252
00:11:08,434 --> 00:11:09,068
toti sunt foarte saraci.

253
00:11:09,402 --> 00:11:11,437
Majoritatea oamenilor sunt
cu venituri foarte mici.

254
00:11:11,704 --> 00:11:13,339
Cred că este important
să-ți amintești că

255
00:11:13,639 --> 00:11:16,242
trebuie să ai compasiune
pentru ei, pentru situația lor,

256
00:11:16,542 --> 00:11:17,143
pentru motiv
că sunt acolo.

257
00:11:17,810 --> 00:11:19,745
Pentru că ei nu vor
fie în acea situație,

258
00:11:20,046 --> 00:11:22,848
și au fost învățați din lor
familia să fie așa,

259
00:11:23,149 --> 00:11:23,749
pentru a trata animalele astfel.

260
00:11:24,283 --> 00:11:25,951
Deci, știi, tot ce putem
într-adevăr este să ieși acolo

261
00:11:26,252 --> 00:11:28,287
și să-și ajute animalele
tot ce putem.

262
00:11:30,322 --> 00:11:31,891
În regulă,
ma bucur sa va cunosc pe toti.

263
00:11:32,224 --> 00:11:34,427
[Muzica sumbră se stinge]

264
00:11:35,327 --> 00:11:38,264
[Muzica înălțătoare se estompează]

265
00:11:39,031 --> 00:11:39,598
[Daphna] În fiecare zi,

266
00:11:40,032 --> 00:11:42,768
lucrătorii de teren sunt
atribuite anumite cazuri.

267
00:11:43,069 --> 00:11:46,806
Se poate ca și ei
amintiți-vă cazurile din zonă

268
00:11:47,106 --> 00:11:49,108
sau au cerut să meargă
înapoi la un anumit caz.

269
00:11:49,408 --> 00:11:50,476
Și apoi pleacă
pe teren,

270
00:11:50,709 --> 00:11:51,177
de obicei pe cont propriu.

271
00:11:51,677 --> 00:11:54,046
Uneori doi
lucrătorii de teren merg împreună.

272
00:11:54,680 --> 00:11:56,282
S-ar putea ca ei să fie
livrarea de case pentru câini,

273
00:11:56,582 --> 00:11:59,485
s-ar putea ca ei să ia
un animal înapoi acasă după sterilizare.

274
00:11:59,785 --> 00:12:02,121
S-ar putea ca ei să aleagă
un animal pentru a fi sterilizat.

275
00:12:02,421 --> 00:12:05,224
S-ar putea ca ei să meargă
afară pentru că ne-a sunat cineva

276
00:12:05,491 --> 00:12:06,959
pentru că câinele lor a căzut,

277
00:12:07,460 --> 00:12:09,795
știi, de pe balcon
și trebuie privit.

278
00:12:10,229 --> 00:12:12,064
Ar putea fi un zbor frecvent,
daca vrei,

279
00:12:12,364 --> 00:12:15,501
unde ieșim o dată a
lună și dați prevenirea puricilor.

280
00:12:15,768 --> 00:12:17,436
[Chris]
Știi, scoatem mâncare pentru câini.

281
00:12:17,736 --> 00:12:19,405
Scoatem legături
persoanelor care au câini

282
00:12:19,705 --> 00:12:21,507
în curțile din spate și nu vor
adu-i in casa lor.

283
00:12:21,841 --> 00:12:23,008
Muștele își mușcă urechile

284
00:12:23,342 --> 00:12:25,177
pentru că proprietarii niciodată
curăță fecalele,

285
00:12:25,478 --> 00:12:27,213
așa că muștele vor de fapt
să le mănânce urechile.

286
00:12:27,480 --> 00:12:29,281
Ca, am văzut
urechile care s-au dus.

287
00:12:29,582 --> 00:12:32,518
Facem multă educație
în ceea ce priveşte predarea oamenilor

288
00:12:32,852 --> 00:12:35,221
trebuie să luăm puțin
un pic de ajutor veterinar aici

289
00:12:35,521 --> 00:12:37,790
sau alternativ aceasta este
cum tunzi unghiile.

290
00:12:38,023 --> 00:12:38,891
Aceasta este o alimentație mai bună

291
00:12:39,191 --> 00:12:40,793
sau doar amabil
de a încerca să se îmbunătățească

292
00:12:41,060 --> 00:12:42,561
vietile animalelor
că ne întâlnim.

293
00:12:42,962 --> 00:12:44,330
[Chris] Poți vedea unde
rapidul este chiar acolo.

294
00:12:44,563 --> 00:12:45,064
[Guardian] Corect, corect.

295
00:12:45,431 --> 00:12:46,398
[Chris]
Dacă mergi mai departe de atât,

296
00:12:46,632 --> 00:12:47,366
ea va sângera.

297
00:12:47,600 --> 00:12:48,534
[Guardian] Oh, da.

298
00:12:53,572 --> 00:12:54,540
[Chris] Adică, vom veni
afară și fă-o gratuit,

299
00:12:54,840 --> 00:12:56,842
dar trebuie doar să obținem
pe el mai des,

300
00:12:57,176 --> 00:12:58,511
pentru că cu atât mai mult
că ei cresc,

301
00:12:58,844 --> 00:13:00,212
apoi rapid
va continua sa iasa.

302
00:13:00,446 --> 00:13:01,113
Și pe măsură ce continuă să devină mai lungi,

303
00:13:01,480 --> 00:13:02,982
este mai greu să le obții
unde trebuie să fie.

304
00:13:03,215 --> 00:13:03,849
Știi ce spun?

305
00:13:06,585 --> 00:13:08,921
[Chris] Oh, omule. Ea te iubeste,
nu-i asa?

306
00:13:09,755 --> 00:13:11,056
[Chris] Vrei o
două cutii de mâncare pentru câini?

307
00:13:13,592 --> 00:13:14,493
[Chris] Și voi primi
flăcări. BINE. Revino într-o secundă.

308
00:13:14,860 --> 00:13:17,029
[Chris] Ne vom opri din nou,
știi, ca, știi,

309
00:13:17,329 --> 00:13:19,465
șase săptămâni și verifică
înapoi și fă din nou unghiile,

310
00:13:19,732 --> 00:13:20,366
vezi cum o face.

311
00:13:22,134 --> 00:13:23,002
Da.

312
00:13:27,339 --> 00:13:29,508
Oh, da, pot să-ți dau — pot
iti da un card. Nici o problemă.

313
00:13:31,544 --> 00:13:33,279
Ei bine, cum am spus,
apreciem, omule.

314
00:13:33,779 --> 00:13:35,281
Ei bine, mă bucur că noi
te-ar putea ajuta.

315
00:13:35,781 --> 00:13:37,149
[Muzica înălțătoare se stinge]

316
00:13:45,658 --> 00:13:46,358
[Daphna]
Prima dată când am venit aici,

317
00:13:46,692 --> 00:13:48,594
ea nu a venit
din căsuța de câine.

318
00:13:49,028 --> 00:13:51,897
A fost nevoie de mai multe vizite,
stii tu.

319
00:13:52,198 --> 00:13:53,165
[Operator cameră]
Mm-hmm.

320
00:13:55,301 --> 00:13:57,303
Ultima dată când am încercat să o mângâiesc,
ea tresări.

321
00:13:57,603 --> 00:13:59,638
Știi, ea nu este
obișnuit să fie atins.

322
00:14:01,507 --> 00:14:02,608
Vezi?

323
00:14:04,610 --> 00:14:05,377
Ea nu știe ce este.

324
00:14:05,711 --> 00:14:08,013
Ea nu...
ea nu este familiarizată cu mângâierile.

325
00:14:08,280 --> 00:14:10,149
Ea nu este... e doar frică.

326
00:14:16,388 --> 00:14:19,225
Este întotdeauna, știi,
singurătatea, frica,

327
00:14:19,558 --> 00:14:22,027
luptându-se cu muștele,
cu tantarii,

328
00:14:22,294 --> 00:14:23,929
cu puricii, cu căpușele.

329
00:14:24,296 --> 00:14:26,498
Și fiind înlănțuit,
câțiva dintre acești câini pe care i-am văzut,

330
00:14:26,799 --> 00:14:31,537
în plin soare pe vremea asta,
este absolut oribil.

331
00:14:32,004 --> 00:14:34,139
Nimeni nu s-ar opri
de casa Zenei

332
00:14:34,873 --> 00:14:38,177
din întâmplare
și dau peste câinele care este

333
00:14:38,477 --> 00:14:42,147
atât de grav neglijat încât ea este
nu tânjește după această lume.

334
00:14:42,448 --> 00:14:45,351
Concluzia este că este
despre ce au nevoie aceste animale,

335
00:14:45,718 --> 00:14:48,420
iar majoritatea acestor animale au
nimeni nu le-a ținut niciodată

336
00:14:48,921 --> 00:14:51,457
și să-i săruți și să le spui
că sunt minunate

337
00:14:51,924 --> 00:14:54,126
si da-le un bun
masa si o curatenie,

338
00:14:54,360 --> 00:14:55,928
pătură moale pe care să se întindă.

339
00:14:56,195 --> 00:14:57,396
Pentru majoritatea animalelor
avem de-a face cu,

340
00:14:57,696 --> 00:14:59,531
este prima dată când au
a avut vreodată un cuvânt bun.

341
00:14:59,832 --> 00:15:03,068
Puteți vedea asta peste tot la Zena
fata cand avem de-a face cu ea.

342
00:15:03,369 --> 00:15:06,038
Că nimeni nu s-a aplecat vreodată
și i-a spus că este frumoasă

343
00:15:06,272 --> 00:15:07,506
sau era o fată bună.

344
00:15:07,806 --> 00:15:10,175
Nimeni nu s-a deranjat vreodată
să o trateze de purici

345
00:15:10,509 --> 00:15:12,411
pe care o are cu miile.

346
00:15:12,745 --> 00:15:13,979
Nimeni nu are

347
00:15:14,013 --> 00:15:16,615
s-a deranjat să o ia la plimbare
ca să se poată rostogoli în iarbă.

348
00:15:16,949 --> 00:15:20,386
Nimeni nu se deranjează să i-o dea
o masă pe care o apreciază.

349
00:15:20,653 --> 00:15:23,122
Practic a fost ținută în viață

350
00:15:23,589 --> 00:15:26,292
cu mancare, apa,
și i-am dat o căsuță.

351
00:15:28,661 --> 00:15:30,429
[Sora lui Guardian] Oh, bine.

352
00:15:38,437 --> 00:15:40,005
[Sora gardianului]
OK, mulțumesc mult.

353
00:15:40,039 --> 00:15:40,506
[Daphna] Mulțumesc.

354
00:15:41,040 --> 00:15:42,074
[Sora gardianului]
Ești atât de binevenit.

355
00:15:42,675 --> 00:15:45,744
[Daphna] Câinele ăla trăia
de frica de tot,

356
00:15:46,045 --> 00:15:48,380
deci sper sa putem
face ceva special

357
00:15:48,747 --> 00:15:51,417
și dă-i șansa de a se bucura
viață și găsiți fericirea.

358
00:15:51,650 --> 00:15:52,284
Va dura puțin,

359
00:15:52,785 --> 00:15:56,121
dar poate că va fi
capabil să fie reabilitat.

360
00:16:13,772 --> 00:16:15,007
[Emite sunete de sărută]

361
00:16:15,307 --> 00:16:17,076
Nu luăm
zboară cu noi, Zena.

362
00:16:17,876 --> 00:16:19,578
Vom pleca
muștele de aici.

363
00:16:20,279 --> 00:16:23,482
Câine frumos. Fată frumoasă.

364
00:16:24,650 --> 00:16:25,451
[Face sunet sărut]

365
00:16:27,353 --> 00:16:30,356
[Ușa vanului se închide]

366
00:16:30,756 --> 00:16:33,459
[Muzica ușoară se estompează]
[Ușa glisantă a dubei se deschide]

367
00:16:33,992 --> 00:16:35,427
[Chris]
Când animalul este predat,

368
00:16:35,661 --> 00:16:36,729
formularul este semnat de proprietar.

369
00:16:37,029 --> 00:16:38,297
Aducem animalul înapoi.

370
00:16:40,599 --> 00:16:41,700
Luăm animalul la etaj.

371
00:16:42,101 --> 00:16:43,569
Ei primesc, ca,
o cameră de oaspeți cu adevărat drăguță.

372
00:16:43,869 --> 00:16:46,672
Le oferim mâncare și bunătăți,
și chiar primesc muzică.

373
00:16:46,905 --> 00:16:47,806
Este un sejur frumos.

374
00:16:48,273 --> 00:16:50,342
Jobul meu la
Adăpost pentru animale PETA

375
00:16:50,642 --> 00:16:54,279
este de a ajuta la primirea animalelor
și oferă evaluarea acestora

376
00:16:54,580 --> 00:16:56,181
și asigurați-vă că sunt
confortabil pentru sejur,

377
00:16:56,482 --> 00:16:58,484
indiferent dacă este sau nu
peste noapte sau pentru câteva zile,

378
00:16:58,784 --> 00:17:00,819
și să-i vezi
până la următorul lor pas.

379
00:17:01,220 --> 00:17:03,255
[Jenny] De departe oricare
adăpostul în care am lucrat,

380
00:17:03,589 --> 00:17:05,357
camerele sunt chiar frumoase.

381
00:17:05,657 --> 00:17:08,127
Întindem podelele
cu pături groase

382
00:17:08,427 --> 00:17:11,463
și pune jucării acolo,
mancare si apa evident.

383
00:17:11,730 --> 00:17:13,532
De obicei,
vom cânta ceva clasic,

384
00:17:13,832 --> 00:17:15,467
muzică relaxantă pentru ei.

385
00:17:15,768 --> 00:17:17,503
Una dintre camere este
mai mare decât primul meu

386
00:17:17,803 --> 00:17:20,706
apartament dormitor si baie
combinate. [Chicotete]

387
00:17:21,006 --> 00:17:23,642
[Daphna] Majoritatea animalelor
că am intrat

388
00:17:23,909 --> 00:17:25,744
încercăm să ne transferăm repede

389
00:17:26,211 --> 00:17:28,714
unora dintre noi
parteneri de plasament

390
00:17:28,981 --> 00:17:30,849
care au
adaposturi traditionale,

391
00:17:31,150 --> 00:17:33,819
și folosim și foster
casele ca parte a adăpostului nostru.

392
00:17:34,086 --> 00:17:36,288
Suntem un adăpost
conform legii din Virginia,

393
00:17:36,655 --> 00:17:39,091
şi chiar dacă numărul
de animale pe care le-am ajutat

394
00:17:39,391 --> 00:17:42,694
prin adăpost anul trecut
era de aproximativ 2.000 de animale,

395
00:17:43,028 --> 00:17:44,663
numărul de animale”
vieți pe care le-am atins

396
00:17:44,963 --> 00:17:46,565
prin local
programul a fost mai mult de

397
00:17:46,865 --> 00:17:49,735
20.000 de animale — de dat
ai o idee despre cum

398
00:17:50,035 --> 00:17:54,440
partea de adăpost a noastră
munca este vitală pentru acele animale.

399
00:17:54,740 --> 00:17:56,175
Dar la fel este totul
altceva ce facem.

400
00:17:56,475 --> 00:17:58,777
[Katina] Când aducem toate
animale în adăpost

401
00:17:59,078 --> 00:18:02,281
fie pentru o predare
sau pentru sterilizare sau pentru castrare,

402
00:18:02,581 --> 00:18:04,850
facem o evaluare de sanatate
forma pe toate animalele.

403
00:18:05,150 --> 00:18:06,518
Verificăm din cap
până la picioare - știi,

404
00:18:06,852 --> 00:18:09,521
urechile lor, gura lor,
dinții lor.

405
00:18:09,822 --> 00:18:11,557
Există răni sau tăieturi

406
00:18:11,857 --> 00:18:14,293
sau ceva de genul ăsta pe ele
asta e notabil?

407
00:18:14,560 --> 00:18:16,428
Mănâncă?
Au mers la olita?

408
00:18:16,829 --> 00:18:18,230
PETA acceptă toate animalele.

409
00:18:18,630 --> 00:18:22,434
Am avut șoareci.
Am avut porci, rațe,

410
00:18:22,768 --> 00:18:26,305
desigur, câinii tăi
și pisicile tale, iguanele, șobolanii.

411
00:18:26,572 --> 00:18:27,506
Deci toate animalele.

412
00:18:28,440 --> 00:18:30,442
[Muzica ușoară se stinge]

413
00:18:31,877 --> 00:18:38,383
[Lant lovind scara metalica]

414
00:18:39,852 --> 00:18:41,587
Acest lanț s-a desprins de la un cățel

415
00:18:41,887 --> 00:18:44,490
ale căror vertebre gâtului nu pot
ține greutatea acestuia

416
00:18:44,790 --> 00:18:46,792
dar o face și
astfel încât cățelușul primește de obicei

417
00:18:47,159 --> 00:18:49,661
încurcat sau letargic,
unde nu se pot deplasa.

418
00:18:49,928 --> 00:18:51,430
Ei nu pot obține
la mâncare și apă.

419
00:18:52,164 --> 00:18:54,533
[Daphna] Majoritatea câinilor
că vedem, când le găsim,

420
00:18:54,900 --> 00:18:56,568
sunt prinși la sfârșit
a unui lanț greu.

421
00:18:56,869 --> 00:18:58,437
Uneori, lanțul
este greu intenționat

422
00:18:58,737 --> 00:19:00,639
pentru că cineva încearcă
pentru a-și construi mușchii gâtului.

423
00:19:00,939 --> 00:19:02,508
Știi, oamenii care
crezi asta ca arata

424
00:19:02,975 --> 00:19:03,509
citați fără ghilimele „dur”.

425
00:19:03,976 --> 00:19:05,744
Și așa, în esență,
legarea este înlănțuire.

426
00:19:06,044 --> 00:19:08,847
Este doar trasarea unui
animale de parcă ar fi,

427
00:19:09,281 --> 00:19:11,250
știi, o bicicletă veche.

428
00:19:11,583 --> 00:19:14,353
Tethering-ul este ceva ce noi
muncesc foarte mult pentru a scoate în afara legii.

429
00:19:14,653 --> 00:19:17,289
Am reușit să obținem tethering
interzis sau restricționat în fiecare

430
00:19:17,589 --> 00:19:19,825
un singur oraș din Hampton Roads
zonă aici în Virginia,

431
00:19:20,158 --> 00:19:21,860
și lucrăm și noi
în Carolina de Nord

432
00:19:22,160 --> 00:19:22,861
pentru a face astfel încât

433
00:19:23,195 --> 00:19:26,298
nu-ți poți părăsi
câine legat sau înlănțuit

434
00:19:26,532 --> 00:19:27,766
24 de ore pe zi.

435
00:19:28,033 --> 00:19:30,335
Momentan,
este total legal să faci asta

436
00:19:30,636 --> 00:19:33,705
în cea mai mare parte a Carolinei de Nord
jurisdicțiile pe care le vizităm.

437
00:19:34,006 --> 00:19:37,309
Am reușit să-l obținem
restrânsă și/sau

438
00:19:37,576 --> 00:19:38,677
interzis în unele jurisdicții,

439
00:19:38,977 --> 00:19:39,545
și așa încercăm

440
00:19:39,811 --> 00:19:41,513
pentru a avea un efect de ondulare
cu asta.

441
00:19:41,747 --> 00:19:42,848
[Câinii scâncâind]

442
00:19:42,881 --> 00:19:44,249
[Chris] Unele zone au
ordonante de inlantuire unde

443
00:19:44,550 --> 00:19:45,884
nu-ți poți avea
câine înlănțuit deloc.

444
00:19:46,485 --> 00:19:48,220
În alte locuri, poți avea
câinele tău a fost înlănțuit pentru,

445
00:19:48,520 --> 00:19:51,323
ca, trei ore pe zi, care
este oarecum frustrant pentru că

446
00:19:51,623 --> 00:19:52,791
nu exista animal
ofițer de control adică

447
00:19:53,025 --> 00:19:54,526
va sta acolo trei ore.

448
00:19:54,826 --> 00:19:57,229
Se vor întoarce, iar
câinele este înăuntru sau înlănțuit.

449
00:19:57,496 --> 00:19:59,431
Ei chiar nu pot
aplica legea.

450
00:20:00,465 --> 00:20:01,533
[Heather]
Celălalt lucru pe care l-am găsit

451
00:20:01,833 --> 00:20:04,269
este că oamenii
care locuiesc într-un loc

452
00:20:04,703 --> 00:20:06,305
unde există o
ordonanță anti-tethering,

453
00:20:06,605 --> 00:20:07,873
vor face uneori
pune-le in pixuri,

454
00:20:08,173 --> 00:20:10,842
iar pixurile vor fi drepte
la fel de mici ca legătura lor.

455
00:20:11,143 --> 00:20:12,844
deci trebuie sa existe
aplicare mai strictă

456
00:20:13,078 --> 00:20:14,880
de cât de mare poate fi un stilou.

457
00:20:15,180 --> 00:20:18,016
Ca să nu devină
la fel ca și înlănțuirea unui câine.

458
00:20:18,317 --> 00:20:20,953
[Vântul suflă rapid]

459
00:20:22,087 --> 00:20:24,923
[Duba se rostogolește peste pietriș]

460
00:20:29,528 --> 00:20:30,529
[Ușa dubei se închide]

461
00:20:35,067 --> 00:20:36,435
-[Kate] Hei! Tu esti David?

462
00:20:37,302 --> 00:20:39,538
[Kate] Oh, salut! Te-am cunoscut
fratele Dennis ieri.

463
00:20:40,172 --> 00:20:42,307
[Kate] Așa că am adus
dintr-o casă de plastic pentru...

464
00:20:42,507 --> 00:20:43,909
îl suni tu
Jack sau Jake?

465
00:20:46,345 --> 00:20:46,845
[Kate]
Orice. BINE. BINE.

466
00:20:47,679 --> 00:20:50,649
Hm, deci da, am înființat o
casă de plastic pentru el

467
00:20:50,916 --> 00:20:52,317
pentru că acel metal
chestia era oprită.

468
00:20:53,418 --> 00:20:55,020
Băieți, ați vorbit despre?

469
00:20:55,320 --> 00:20:56,989
crezi ca vrei
să-l sterilizezi?

470
00:20:59,891 --> 00:21:00,759
BINE.

471
00:21:01,727 --> 00:21:02,961
Nuuu.

472
00:21:02,995 --> 00:21:03,695
Nooo!

473
00:21:06,698 --> 00:21:09,568
Știu, dar am vorbit
lui Dennis ieri.

474
00:21:09,835 --> 00:21:11,970
Pitbulls nu
să fie ușor aici.

475
00:21:18,377 --> 00:21:20,012
Ei bine, știu. Asta este
toată lumea spune, totuși, și

476
00:21:20,045 --> 00:21:20,846
Adică, jumătate din câinii ăștia
ajung să fie luptat.

477
00:21:23,715 --> 00:21:24,616
[Kate]
Nu știi niciodată despre oameni

478
00:21:24,650 --> 00:21:25,784
că vei
dă-i cățeilor.

479
00:21:26,918 --> 00:21:29,621
[Kate] Și mai ales pentru el
fiind, ca un câine mascul,

480
00:21:29,921 --> 00:21:32,391
el va îmbătrâni
și cu cât este mai mult înlănțuit

481
00:21:33,025 --> 00:21:35,427
fiind necastrată, cu atât mai mult
va fi frustrat.

482
00:21:35,727 --> 00:21:37,062
Deci da, dacă voi băieți
decide să-l sterilizezi,

483
00:21:37,295 --> 00:21:37,929
vom fi bucuroși să o facem.

484
00:21:38,530 --> 00:21:40,799
S-ar putea să putem aduce
dintr-una dintre căsuțele de lemn.

485
00:21:41,133 --> 00:21:42,534
El este atât de mare,
Am senzația că va face

486
00:21:42,834 --> 00:21:45,470
rup acea două tonuri în jumătate,
cam cinci minute.

487
00:21:45,704 --> 00:21:46,471
[Muzica optimistă se estompează]

488
00:21:46,738 --> 00:21:48,373
[Daphna]
PETA angajează dulgheri

489
00:21:48,640 --> 00:21:49,808
prin intermediul nostru
Departamentul Operațiuni

490
00:21:50,108 --> 00:21:53,645
care construiesc aceste căsuțe
care vin în diferite dimensiuni.

491
00:21:53,979 --> 00:21:56,381
Noi încercăm să nu
da cu case pentru câini

492
00:21:56,682 --> 00:21:58,350
decât dacă animalul are
a fost sterilizat sau sterilizat,

493
00:21:58,650 --> 00:22:00,552
deci este un real
monedă de schimb pentru noi,

494
00:22:00,786 --> 00:22:01,453
ca un picior în uşă.

495
00:22:01,787 --> 00:22:04,656
Programul pentru câini
este un program fenomenal

496
00:22:04,923 --> 00:22:06,558
pentru câinii care
luați căsuțele pentru câini.

497
00:22:06,858 --> 00:22:08,827
Mulți dintre ei au
nu a avut niciodată adăpost.

498
00:22:09,161 --> 00:22:09,628
Pentru mulți dintre ei,

499
00:22:10,362 --> 00:22:12,097
este la fel de aproape ca ei
mergi la o casă.

500
00:22:12,964 --> 00:22:14,032
Este foarte trist de spus.

501
00:22:14,332 --> 00:22:17,069
Adică, o căsuță este
nu soluția finală,

502
00:22:17,369 --> 00:22:19,771
dar face o
diferență enormă

503
00:22:20,072 --> 00:22:22,607
iarna mai ales
dar si vara

504
00:22:22,841 --> 00:22:24,042
dacă câinii nu au umbră.

505
00:22:24,376 --> 00:22:26,011
Căsuțele noastre
au o surplomă.

506
00:22:26,311 --> 00:22:29,648
Deschiderea este în lateral.
Au o clapă.

507
00:22:30,015 --> 00:22:31,883
Sunt suficient de mari
pentru ca câinele să intre

508
00:22:32,217 --> 00:22:34,753
pentru ca iarna să
căldura corpului este conținută în interior.

509
00:22:35,220 --> 00:22:36,555
Au un pic
cârlig în spate

510
00:22:36,855 --> 00:22:39,391
ca să putem pune
găleată cu apă pe ea.

511
00:22:39,791 --> 00:22:41,927
Și au și a noastră
800-număr pe lateral,

512
00:22:42,260 --> 00:22:44,062
așa că cerul ferește,
dacă un animal este bolnav

513
00:22:44,496 --> 00:22:47,933
sau un animal moare sau un
animalul este lovit de o mașină,

514
00:22:48,233 --> 00:22:49,701
persoana care are acel animal

515
00:22:49,968 --> 00:22:52,003
nu are un
scuza sa nu ne suni,

516
00:22:52,237 --> 00:22:53,505
pentru că acel număr de telefon este

517
00:22:53,805 --> 00:22:55,540
chiar acolo pe
latura casei.

518
00:22:59,911 --> 00:23:03,415
[Emily] Livrăm probabil
aproximativ 300 de căsuțe în fiecare an

519
00:23:03,882 --> 00:23:07,586
și ajută la crearea câinilor
viața un pic mai puțin infernală,

520
00:23:07,819 --> 00:23:08,987
mai ales iarna.

521
00:23:09,221 --> 00:23:10,155
Este ca o ultimă soluție.

522
00:23:10,489 --> 00:23:11,056
De exemplu, încerc să conving oamenii

523
00:23:11,323 --> 00:23:12,758
a lua câinii lor
în casă.

524
00:23:13,191 --> 00:23:13,959
Și dacă asta nu se poate întâmpla,

525
00:23:14,426 --> 00:23:17,195
atunci cainele este evident
cea mai bună stațiune pentru asta.

526
00:23:36,248 --> 00:23:37,115
[Clicuri pe cameră]

527
00:23:46,725 --> 00:23:49,127
Îl vom configura pentru tine chiar dacă
este într-un pix sau un gard.

528
00:23:49,427 --> 00:23:51,463
Îl vom întoarce peste
gard pentru cineva.

529
00:23:51,763 --> 00:23:53,231
[Daphna] Nu pot să-ți spun
cate cazuri avem

530
00:23:53,532 --> 00:23:57,002
descoperit în virtutea ofrandei
acest program de câini,

531
00:23:57,302 --> 00:23:59,938
pentru că oamenii vor auzi
despre asta și vor suna.

532
00:24:00,205 --> 00:24:00,806
Sau o vor întreba pe vărul lor,

533
00:24:01,139 --> 00:24:02,240
„De unde ai ajuns
cabana ta?”

534
00:24:02,707 --> 00:24:04,142
„Oh, a fost gratuit – eu
am primit-o de la PETA.”

535
00:24:04,442 --> 00:24:06,478
Și apoi sună
noi pentru o căsuță,

536
00:24:06,812 --> 00:24:08,046
si suntem capabili
să le pun întrebări,

537
00:24:08,346 --> 00:24:10,649
du-te și vizitează câinii,
evaluează situația,

538
00:24:10,949 --> 00:24:13,685
vorbește cu ei despre sterilizare/castrare,
vorbește cu ei despre flystrike,

539
00:24:13,985 --> 00:24:15,520
vorbeste cu ei
despre dirofilaria,

540
00:24:15,821 --> 00:24:17,956
vorbește cu ei despre doar
necesitățile de bază ale vieții

541
00:24:18,256 --> 00:24:21,626
de care are nevoie câinele dacă nu există
apă sau nu există vas cu apă.

542
00:24:21,960 --> 00:24:24,262
Deci, casele pentru câini sunt, pentru PETA,
sunt foarte scumpe,

543
00:24:24,529 --> 00:24:26,097
dar ei fac o
diferență enormă,

544
00:24:26,398 --> 00:24:28,667
o lume a diferențelor
pentru destinatari.

545
00:24:34,906 --> 00:24:37,075
[Foraj]

546
00:24:43,748 --> 00:24:48,720
[Muzica optimistă dispare]
[Sunete de trafic pe autostradă]

547
00:24:49,821 --> 00:24:53,225
[Pălăvrăgeală neclară
și râzând]

548
00:24:54,125 --> 00:24:56,661
[Daphna] PETA are un
program de livrare a paielor,

549
00:24:56,995 --> 00:25:01,566
iar în fiecare iarnă livrăm
paie la „câini din curte” nevoiași.

550
00:25:01,867 --> 00:25:05,570
Avem un palet la noi
parcare cu saci de paie.

551
00:25:05,937 --> 00:25:08,273
Oamenii pot veni și pot lua
eliberează paie și o fac.

552
00:25:08,573 --> 00:25:11,810
Avem și personalul nostru
voluntar în weekend

553
00:25:12,110 --> 00:25:14,112
a ieși în zone date

554
00:25:14,579 --> 00:25:15,146
unde știm că există o

555
00:25:15,814 --> 00:25:19,684
concentrație mare de înlănțuite
câini și oferă paie gratuit.

556
00:25:19,985 --> 00:25:22,821
Paiele iarna,
este așternut pentru câini.

557
00:25:23,121 --> 00:25:25,991
Oamenii dau fara ganduri
aceste lucruri ca o pătură.

558
00:25:26,291 --> 00:25:29,127
Ei bine, dacă plouă
și apoi sunt 32 de grade,

559
00:25:29,427 --> 00:25:32,097
știi, pătura este
practic o bucată uriașă de gheață.

560
00:25:32,464 --> 00:25:35,267
Deci nu este foarte util.
Dar paiele vor rămâne uscate.

561
00:25:35,567 --> 00:25:38,904
Câinilor le place.
Le place să se rostogolească în ea.

562
00:25:39,204 --> 00:25:41,172
Când o punem jos,
se entuziasmează foarte tare.

563
00:25:41,473 --> 00:25:44,809
Și ajută la limitarea lor
căldura corporală în căsuțe.

564
00:25:45,110 --> 00:25:46,811
Ne-am dori să nu o facem
trebuie să dea paie

565
00:25:47,112 --> 00:25:48,680
pentru ca nu vrem
cainii sa fie afara,

566
00:25:49,314 --> 00:25:51,883
dar realitatea este că a
mulți câini trăiesc afară

567
00:25:52,183 --> 00:25:53,985
iar paiul face a
mare diferenta pentru ei.

568
00:25:54,219 --> 00:25:57,022
[Foșnet de paie]

569
00:25:59,090 --> 00:26:00,191
[Heather râzând]

570
00:26:00,492 --> 00:26:01,026
[Heather]
Acesta este locul tău acum?

571
00:26:01,426 --> 00:26:02,694
[Kate]
Ea spune „Îmi place asta”.

572
00:26:04,796 --> 00:26:06,698
[Heather] Aici, vrei
acela de acolo? Da?

573
00:26:06,932 --> 00:26:07,699
[Kate]
Aww.

574
00:26:11,102 --> 00:26:15,607
[Camioane care trec pe autostradă]

575
00:26:18,076 --> 00:26:22,080
[Duba tragând în sus]

576
00:26:22,447 --> 00:26:25,250
[Ies] Chestia este,
este că dacă câinii tăi sunt afară

577
00:26:25,517 --> 00:26:27,919
și nu sunt
primind tratament pentru ea,

578
00:26:28,486 --> 00:26:29,654
ei vor
obține viermi cardiace.

579
00:26:29,955 --> 00:26:32,390
Este un parazit
care se înfășoară în jurul inimii.

580
00:26:32,724 --> 00:26:34,025
Ei
va
{end-italic} obțineți-l în zona noastră.

581
00:26:36,294 --> 00:26:38,663
Da. Așa cred.
Voi verifica, dar cred că da,

582
00:26:38,964 --> 00:26:41,633
pentru că cred că a fost la
stadiile finale ale dirofilarelor.

583
00:26:42,867 --> 00:26:44,736
[Jes] Bună, Whitey.
El, este prietenos?

584
00:26:44,936 --> 00:26:45,537
[Guardian] Da, este prietenos.

585
00:26:45,837 --> 00:26:47,405
[Jes] Hei, amice.
Arăți foarte prietenos.

586
00:26:47,639 --> 00:26:51,643
Hi. Hi. Hi.
Ce faci, amice?

587
00:26:56,114 --> 00:26:58,984
[Jes] Nu-ți voi da
un alt câine de legat aici.

588
00:27:02,187 --> 00:27:05,023
[Da]
Deci adoptăm doar în interior.

589
00:27:05,323 --> 00:27:08,059
Știi, este doar când ei
trăiesc înăuntru, sunt mai fericiți.

590
00:27:08,360 --> 00:27:09,661
Deci, când sunt legați afară,

591
00:27:09,961 --> 00:27:11,997
asta nu e viata
pe care îl încurajăm.

592
00:27:12,263 --> 00:27:14,132
Exact de ce ce
i sa întâmplat lui Brownie.

593
00:27:14,432 --> 00:27:16,868
Ei fac boli,
și li se întâmplă lucruri.

594
00:27:17,168 --> 00:27:19,004
Toată lumea de aici are
fost deja sterilizat.

595
00:27:19,304 --> 00:27:20,572
Da.

596
00:27:20,605 --> 00:27:23,708
Minunat, e grozav. OK,
Voi descărca căsuțele pentru câini.

597
00:27:24,376 --> 00:27:26,878
Ai un loc, totuși,
că poate l-am putea muta

598
00:27:27,345 --> 00:27:29,280
unde ar avea o
putin mai multa umbra?

599
00:27:31,816 --> 00:27:33,018
Da, hai să...
Cred că ar fi grozav.

600
00:27:33,318 --> 00:27:35,920
[Casa de câine pe cărucioare]
[Câine care lătră]

601
00:27:45,530 --> 00:27:46,998
[Da]
Doar se distrează bine.

602
00:27:47,332 --> 00:27:49,134
Uau, el va
te scot acolo.

603
00:27:49,467 --> 00:27:50,301
Bună, amice.

604
00:27:52,103 --> 00:27:53,038
Hi.

605
00:27:53,805 --> 00:27:54,839
Hi.

606
00:27:59,444 --> 00:28:00,445
Bun.

607
00:28:04,182 --> 00:28:06,951
Trebuie doar să te speli
le scot din când în când.

608
00:28:08,153 --> 00:28:10,055
[Tornând apă prin furtun]

609
00:28:10,455 --> 00:28:12,390
[Câine gâfâind]

610
00:28:19,531 --> 00:28:20,832
Poftim.

611
00:28:25,336 --> 00:28:28,206
[Da] Întâlnesc mii
de pisici și câini.

612
00:28:28,540 --> 00:28:32,510
Deci, evident, am legături
cu toate sau majoritatea.

613
00:28:32,944 --> 00:28:34,079
[Jes la câine]
Bine, ne vedem mai târziu.

614
00:28:34,813 --> 00:28:37,048
Cu siguranță este greu
să-i părăsească

615
00:28:37,348 --> 00:28:40,018
după ce a vizitat
animalele din câmp.

616
00:28:40,452 --> 00:28:42,754
Dar cât de mult este
greu de plecat,

617
00:28:43,054 --> 00:28:44,189
Știu că există
altcineva acolo

618
00:28:44,422 --> 00:28:46,424
așteaptă să ajungem acolo.

619
00:28:47,292 --> 00:28:48,827
[Clicuri pe cameră]
[Începe muzica înălțătoare]

620
00:28:49,127 --> 00:28:52,130
[Jes] Am cunoscut-o pe Edith
când avea doar un an.

621
00:28:52,430 --> 00:28:54,299
Ea a fost una dintre
„câini din curte”

622
00:28:54,532 --> 00:28:56,234
pe care le verificam regulat.

623
00:28:56,568 --> 00:28:58,937
Era înlănțuită
la o adresă care avea

624
00:28:59,237 --> 00:29:01,840
câțiva pitbulls înlănțuiți
pe proprietatea cu ea.

625
00:29:02,574 --> 00:29:05,076
Am încercat ani de zile
pentru a o preda,

626
00:29:05,343 --> 00:29:07,779
și i-am educat pe stăpânii ei.

627
00:29:08,113 --> 00:29:10,849
Am oferit o căsuță pentru câini.
Noi am sterilizat-o.

628
00:29:11,282 --> 00:29:12,851
Știi, de fiecare dată
că am fost în zonă,

629
00:29:13,118 --> 00:29:14,986
aș merge
și o vizitează pe Edith și

630
00:29:15,553 --> 00:29:18,823
încearcă să vorbească cu proprietarul ei
să mi-o dea mie.

631
00:29:19,190 --> 00:29:22,393
La un moment dat, ea a fost nu
mai mult pe proprietate,

632
00:29:22,660 --> 00:29:25,296
și am presupus că ea murise

633
00:29:25,763 --> 00:29:29,467
pentru ca asa se intampla
câinilor care sunt înlănțuiți afară,

634
00:29:29,767 --> 00:29:32,303
fie de la căldură — ea este
un amestec de mâncare neagră,

635
00:29:32,570 --> 00:29:35,507
deci le este mai greu
decât alți câini.

636
00:29:35,773 --> 00:29:37,308
Adică, desigur, am fost,

637
00:29:39,410 --> 00:29:42,413
da, vreau să spun, am fost
devastată când am pierdut-o.

638
00:29:43,014 --> 00:29:45,150
Îi întâlnești pe acești tipi,
și ei sunt prietenii tăi,

639
00:29:45,416 --> 00:29:46,951
și le spui tot timpul,
stii tu,

640
00:29:47,218 --> 00:29:47,919
„Mă voi întoarce pentru tine.”

641
00:29:48,453 --> 00:29:51,156
Știi, încercăm
cât de greu putem să le obținem.

642
00:29:51,422 --> 00:29:52,857
noi nu stiam
unde se dusese Edith.

643
00:29:53,158 --> 00:29:56,528
Trebuie să fi fost
în jur de șapte sau opt ani.

644
00:29:56,928 --> 00:30:00,498
Nu vizităm mulți câini
care ajunge să aibă acea vârstă.

645
00:30:00,899 --> 00:30:04,502
„Câinii din curte” doar fac
nu au o durată lungă de viață.

646
00:30:04,769 --> 00:30:06,171
Știi, ea fiind mai în vârstă,

647
00:30:06,638 --> 00:30:09,307
în general fiind
neglijat de atâta vreme,

648
00:30:09,541 --> 00:30:11,042
Am presupus că era moartă.

649
00:30:11,342 --> 00:30:13,478
[Muzica înălțătoare se stinge]

650
00:30:14,979 --> 00:30:19,250
[Van bubuie pe pietriș]

651
00:30:26,424 --> 00:30:28,126
[Daphna] Patru ani
am fost în vizită la acest câine,

652
00:30:28,359 --> 00:30:29,294
timp de patru ani.

653
00:30:29,527 --> 00:30:32,197
Ne-a chemat să luăm o căsuță pentru câini.

654
00:30:32,564 --> 00:30:33,097
Acest câine a avut

655
00:30:33,731 --> 00:30:36,434
mai multe pui de căței
până când ne-a lăsat să o sterilizăm.

656
00:30:36,734 --> 00:30:40,038
nici nu-mi amintesc
unde am fost, știi,

657
00:30:40,371 --> 00:30:43,908
Acum patru ani, știi,
ce se întâmpla în viața mea.

658
00:30:44,209 --> 00:30:46,945
Fiecare zi este o zi diferită,
stii tu,

659
00:30:47,212 --> 00:30:50,215
și se întâmplă lucruri interesante,
și călătoresc,

660
00:30:50,448 --> 00:30:52,517
și mă distrez

661
00:30:53,618 --> 00:30:55,153
uneori. [Chicotete]

662
00:30:56,154 --> 00:31:00,225
Și știi, acest câine are
avea același petic de murdărie,

663
00:31:01,092 --> 00:31:02,660
aceeași căsuță,

664
00:31:03,294 --> 00:31:07,932
aceleași muște, aceiași purici,
tantari.

665
00:31:08,333 --> 00:31:12,303
Nimic care să-i ofere bucurie.
Nu este nimic.

666
00:31:12,670 --> 00:31:16,608
Ea a fost întreținută
pentru a supraviețui fizic,

667
00:31:17,041 --> 00:31:19,911
si emotional ea
tocmai a fost rupt.

668
00:31:20,345 --> 00:31:23,214
Adică,
era atât de prost socializată.

669
00:31:24,482 --> 00:31:25,483
Nu a mers niciodată la plimbare.

670
00:31:25,783 --> 00:31:30,088
Unde trebuia să mănânce este unde
a trebuit să urineze și să facă nevoile,

671
00:31:30,388 --> 00:31:33,091
si acolo ea
a trebuit de asemenea să doarmă.

672
00:31:33,358 --> 00:31:36,261
Și asta era viața ei în fiecare zi,
în fiecare zi.

673
00:31:36,527 --> 00:31:39,364
Si cred
despre acest câine foarte mult.

674
00:31:39,664 --> 00:31:42,267
M-am gândit la asta
câine mult pentru că

675
00:31:43,234 --> 00:31:45,637
când e furtună — aseară,
a fost o furtună.

676
00:31:45,903 --> 00:31:47,005
Și câinii mei,

677
00:31:48,006 --> 00:31:49,474
câinii mei de acasă erau îngroziți.

678
00:31:49,741 --> 00:31:51,109
A trebuit să stau cu câinii mei,

679
00:31:51,376 --> 00:31:54,178
care sunt înăuntru
si sa aiba siguranta.

680
00:31:54,545 --> 00:31:57,248
Acest câine nu are pe nimeni
să-i spun că e în regulă

681
00:31:57,482 --> 00:31:58,249
iar furtuna va trece

682
00:31:58,750 --> 00:32:02,420
și să o îmbrățișez și să fac doar
se simte un pic mai bine.

683
00:32:02,854 --> 00:32:06,024
E singură și tot ce are
este căsuța pe care i-am dat-o

684
00:32:06,257 --> 00:32:06,891
și vizitele noastre.

685
00:32:07,358 --> 00:32:11,162
Deci este o zi minunată
că ea a ieșit din asta

686
00:32:11,496 --> 00:32:14,999
condamnarea pe viață era
servind fără niciun motiv.

687
00:32:20,071 --> 00:32:21,439
[Câinele latră]

688
00:32:22,040 --> 00:32:23,541
-[Daphna] Ce?
-[Pălăvrăgeală indiscernabilă]

689
00:32:23,775 --> 00:32:25,009
Vrei să-l arunci?

690
00:32:25,276 --> 00:32:26,477
-[Copil] Vreau să-l arunc.
-[Daphna] OK.

691
00:32:27,312 --> 00:32:28,413
[Copil] Vreau să-l arunc.

692
00:32:28,713 --> 00:32:31,482
Hai, hai să o lăsăm să se joace
cu ea pentru o secundă.

693
00:32:40,425 --> 00:32:45,330
[Crengile foșnind]

694
00:32:47,699 --> 00:32:49,100
- [Manfred] Mai multe pisici.
-[Daphna] Pisici.

695
00:32:51,602 --> 00:32:53,204
-[Manfred] Este destul de mic.
-[Daphna] Vezi toate...

696
00:32:53,838 --> 00:32:55,006
[Manfred]
Nu este chiar sănătos.

697
00:32:56,274 --> 00:32:56,774
[Pisicuta miauna]

698
00:32:57,041 --> 00:32:58,176
[Manfred]
Aww, da, da.

699
00:32:59,010 --> 00:33:00,545
[Daphna] Vezi toate
infecție la ochi?

700
00:33:00,812 --> 00:33:02,246
[Manfred]
În ochi. am văzut.

701
00:33:06,551 --> 00:33:07,251
[Pisicuta miauna]

702
00:33:07,485 --> 00:33:08,252
Știu, amice.

703
00:33:09,354 --> 00:33:09,821
[Pisicuta miauna]

704
00:33:09,854 --> 00:33:11,055
imi pare rau.

705
00:33:11,556 --> 00:33:13,591
Ea a spus că există
o mulțime de pisici sălbatice

706
00:33:14,125 --> 00:33:15,760
si au
bebelușii tot timpul.

707
00:33:18,830 --> 00:33:20,531
[Daphna] Are un cuplu
de viermi cred pe nasul lui.

708
00:33:20,798 --> 00:33:22,266
[Manfred]
Ochii, privirea ochilor...

709
00:33:22,667 --> 00:33:24,135
[Daphna]
Da, ochii lui sunt închiși.

710
00:33:24,769 --> 00:33:26,037
[Copii]
Putem reveni acolo?

711
00:33:26,671 --> 00:33:29,207
Nu, de ce nu o faceți
așteaptă pentru că nu,

712
00:33:29,474 --> 00:33:31,175
este mult pentru astea
băieți mici.

713
00:33:31,542 --> 00:33:33,144
[Pălăvrăgeală indiscernabilă]

714
00:33:36,581 --> 00:33:37,081
[Muzica sumbră se estompează]

715
00:33:37,615 --> 00:33:39,484
[Daphna] Pa, tinere.
Vă mulțumim pentru ajutor.

716
00:33:39,851 --> 00:33:42,387
[Hannah] „Pisici în aer liber”
care locuiesc afara 24/7,

717
00:33:42,687 --> 00:33:45,523
au tendința de a se contracta
boli una de la alta.

718
00:33:45,823 --> 00:33:48,593
Pisici în aer liber sau sălbatice
care nu sunt vaccinate,

719
00:33:48,826 --> 00:33:50,194
care majoritatea nu sunt,

720
00:33:50,695 --> 00:33:54,165
pot purta feline
leucemie și SIDA felină,

721
00:33:54,465 --> 00:33:55,800
și se pot răspândi
la alte pisici.

722
00:33:56,100 --> 00:33:59,404
Sunt expuși la
pericolele Mamei Natură.

723
00:33:59,737 --> 00:34:01,506
[Jenny] „Pisicile în aer liber”
care sunt ținute afară

724
00:34:01,806 --> 00:34:04,542
de obicei nu au
o durată de viață foarte lungă.

725
00:34:04,876 --> 00:34:08,246
Dacă sunt răniți,
nu există prea multă îngrijire veterinară,

726
00:34:08,546 --> 00:34:11,149
deci vezi o mulțime de răni,
multa infectie.

727
00:34:11,382 --> 00:34:13,151
Dacă o pisică este lovită de o mașină,

728
00:34:13,418 --> 00:34:15,420
este cu adevărat trist pentru că
de multe ori

729
00:34:15,720 --> 00:34:18,256
nu vor verifica și nu se vor asigura
animalul chiar a trecut.

730
00:34:18,556 --> 00:34:21,325
Și astfel pot lâncevi
aprins zile si zile.

731
00:34:21,659 --> 00:34:24,429
[Ashley] „Pisici în aer liber” – vreau să spun,
sunt mai predispuși la răni.

732
00:34:24,729 --> 00:34:27,198
Vedem unde au fost
atacat de alte animale,

733
00:34:27,398 --> 00:34:28,199
de fauna sălbatică.

734
00:34:28,499 --> 00:34:30,735
Întotdeauna îi spunem
clienții cu care avem de-a face

735
00:34:30,968 --> 00:34:32,537
pentru a vă face plăcere sterilizarea și sterilizarea.

736
00:34:33,070 --> 00:34:34,772
Vă rog să le păstrați
animale din interior.

737
00:34:35,039 --> 00:34:36,140
[Adam]
Sunt atât de mulți dintre ei,

738
00:34:36,407 --> 00:34:37,675
si nu sunt
sterilizat sau castrat.

739
00:34:37,909 --> 00:34:39,610
O pisică nestratificată poate produce

740
00:34:39,911 --> 00:34:43,648
peste 200 de pisici într-una
an doar de la ei,

741
00:34:43,948 --> 00:34:46,551
știi, împerechere și a avea
pui peste pui de pisoi.

742
00:34:46,851 --> 00:34:50,254
S-ar putea să primești un apel pentru,
cum ar fi cinci sau șase pisici,

743
00:34:50,555 --> 00:34:53,558
dar într-adevăr, când apari,
sunt 18 sau mai multe.

744
00:34:53,858 --> 00:34:57,195
Și pisicile încep să se reproducă
când sunt mult mai tineri

745
00:34:57,462 --> 00:34:59,597
decât câinii și mai repede.

746
00:34:59,897 --> 00:35:04,202
Pentru că există un astfel de mare
numărul de pisici acolo,

747
00:35:04,502 --> 00:35:06,270
cu siguranta le ai
sterilizat si castrat

748
00:35:06,571 --> 00:35:09,774
va ajuta la prevenirea nedorite
așternut și ajută la salvarea pisicilor.

749
00:35:10,141 --> 00:35:11,843
[Muzica sumbră se stinge]

750
00:35:12,677 --> 00:35:16,414
[Van se oprește]

751
00:35:16,814 --> 00:35:19,283
[Jes] Uh, ai câteva pisici
pentru sterilizare/castrare, nu?

752
00:35:19,517 --> 00:35:20,218
Da.

753
00:35:20,485 --> 00:35:21,652
BINE. Cati ai? Două?

754
00:35:22,253 --> 00:35:22,854
Două.

755
00:35:22,887 --> 00:35:24,856
Două. BINE. Sunt înăuntru?

756
00:35:26,824 --> 00:35:28,292
Bine, bine, vă dau trusa.

757
00:35:28,659 --> 00:35:29,827
Ai nevoie de mine
ajuta sa le prinzi,

758
00:35:30,127 --> 00:35:32,430
sau vor fugi
mai mult când mă văd?

759
00:35:35,600 --> 00:35:36,367
Nu-i lăsa să iasă aici.

760
00:35:37,568 --> 00:35:38,436
Da. hai sa...

761
00:35:39,070 --> 00:35:42,640
OK. Ei bine, hai să...
este prietenos câinele tău?

762
00:35:42,840 --> 00:35:43,574
Oh da.

763
00:35:45,009 --> 00:35:47,678
BINE. În regulă.
Să-i luăm atunci.

764
00:35:48,346 --> 00:35:49,780
[Da]
Unde este tot părul acestei fete?

765
00:35:50,081 --> 00:35:51,749
-[Guardian] Nu?
-[Jes] Unde e tot părul ei?

766
00:35:54,952 --> 00:35:56,721
[Da]
Are acum medicamente împotriva puricilor?

767
00:35:58,823 --> 00:36:00,725
[Da]
Bine, mai bine îi punem câteva pe ea.

768
00:36:01,726 --> 00:36:02,927
-[Jes] Unde este pisica ta albă?

769
00:36:03,961 --> 00:36:06,964
[Jes] E însărcinată acum?
Nu vrei să o sterilizezi?

770
00:36:08,966 --> 00:36:10,434
[Da]
OK, vrei să aștepți până după?

771
00:36:11,936 --> 00:36:13,871
[Da]
OK, cât de departe este ea?

772
00:36:16,941 --> 00:36:18,242
[Ies] Da.
[Câine care lătră]

773
00:36:18,576 --> 00:36:19,844
[Da]
Ai doar o altă pisică?

774
00:36:20,745 --> 00:36:21,612
[Da] OK.

775
00:36:23,281 --> 00:36:26,384
[Jes] Ei bine, viitorii copii,
nu? BINE.

776
00:36:29,320 --> 00:36:30,488
[Da]
Ei bine, unde sunt acei bebeluși?

777
00:36:31,856 --> 00:36:32,890
Care este planul tău pentru ei?

778
00:36:33,124 --> 00:36:34,125
Vrei să-i păstrezi,

779
00:36:34,158 --> 00:36:35,793
sau vrei să găsim noi
unde să meargă ei?

780
00:36:37,662 --> 00:36:38,296
Câți?

781
00:36:39,864 --> 00:36:43,701
Ești... OK,
deci vei avea trei,

782
00:36:45,336 --> 00:36:47,705
sapte pisici,
plus bebelușii pe drum?

783
00:36:48,506 --> 00:36:50,841
Ei bine, treaba este dacă, vreau să spun,
daca sunt pisoi,

784
00:36:51,175 --> 00:36:52,977
este destul de usor
pentru a le găsi case.

785
00:36:53,177 --> 00:36:53,644
Da.

786
00:36:54,345 --> 00:36:54,579
[Jes] Mai ales, tu ești
va avea un altul complet

787
00:36:54,879 --> 00:36:56,614
așternut de pisoi.

788
00:37:00,484 --> 00:37:01,319
Cine este „ea”? Soția ta?

789
00:37:01,519 --> 00:37:01,986
Da.

790
00:37:02,019 --> 00:37:02,954
Unde este ea?

791
00:37:04,889 --> 00:37:07,258
Ah. Când iese ea?

792
00:37:09,026 --> 00:37:10,328
Asta e mult timp.

793
00:37:12,430 --> 00:37:13,698
Câți ani...

794
00:37:13,731 --> 00:37:16,334
Vezi că pisoii vor... tu
vorbește cu ea când o vezi.

795
00:37:16,867 --> 00:37:19,937
Și persoana care aduce acestea
pisicile mâine te vor întreba.

796
00:37:20,237 --> 00:37:22,640
Doar dacă ești
pe cale să aibă mai mulți pisoi,

797
00:37:23,507 --> 00:37:24,542
sunt o mulțime de pisoi.

798
00:37:24,742 --> 00:37:25,443
Da.

799
00:37:25,843 --> 00:37:28,479
[Muzica sumbră se estompează]
[Câinii lătrând]

800
00:37:33,818 --> 00:37:34,418
[Daphna]
Ei bine, este extraordinar

801
00:37:34,952 --> 00:37:37,655
suprapopularea și lipsa de adăpost
problema pentru animale,

802
00:37:37,922 --> 00:37:40,057
și a fost pentru mulți,
multi ani.

803
00:37:40,358 --> 00:37:42,793
Este încă o criză,
dar peste ani,

804
00:37:43,027 --> 00:37:44,629
datorită eforturilor de sterilizare/castrare,

805
00:37:44,996 --> 00:37:47,765
numarul de animale
afectate s-au diminuat

806
00:37:47,999 --> 00:37:49,400
dar este încă astronomic.

807
00:37:49,700 --> 00:37:52,403
Deci estimarea este mai mult
peste șase milioane de animale

808
00:37:52,670 --> 00:37:54,505
intra in animal
adăposturi în fiecare an.

809
00:37:55,006 --> 00:37:56,974
Și aproximativ jumătate din acestea
trebuie eutanasiat

810
00:37:57,274 --> 00:38:00,444
pentru că nu există un bun
acasă acolo pentru ei.

811
00:38:00,845 --> 00:38:02,513
Deci aceasta este o epidemie națională.

812
00:38:02,913 --> 00:38:05,783
Fiecare comunitate are
o criză de suprapopulare.

813
00:38:06,017 --> 00:38:08,819
În virtutea bogăției și a legilor,

814
00:38:09,120 --> 00:38:13,491
problemele unor comunități pot
să fie mai puțin semnificative decât altele.

815
00:38:13,924 --> 00:38:15,826
Zona în care noi
se întâmplă să fie localizat,

816
00:38:16,093 --> 00:38:18,362
problema este foarte răspândită,

817
00:38:18,729 --> 00:38:19,964
si sunt studii
care arată că

818
00:38:20,264 --> 00:38:23,567
animale din zonele cu venituri mici
au mai multe șanse de a se reproduce.

819
00:38:23,934 --> 00:38:26,070
Și de aceea noastre
clinicile se concentrează atât de mult

820
00:38:26,437 --> 00:38:28,873
pe zonele cu venituri mici
și populațiile sărace,

821
00:38:29,640 --> 00:38:30,474
bătrânii săraci,

822
00:38:30,741 --> 00:38:31,976
astfel încât animalele care
ar fi altfel

823
00:38:32,343 --> 00:38:35,012
nu au servicii pentru a primi
servicii de la noi.

824
00:38:35,346 --> 00:38:37,481
Dar suprapopularea
și problema lipsei de adăpost

825
00:38:37,715 --> 00:38:38,949
rămâne o epidemie,

826
00:38:39,250 --> 00:38:44,555
și acesta este motivul pentru care PETA
susținătorii adoptând mereu,

827
00:38:44,855 --> 00:38:48,693
nu cumpără niciodată, interzice
creșterea de câini și pisici,

828
00:38:48,926 --> 00:38:50,561
obligarea la sterilizare/castrare,

829
00:38:50,861 --> 00:38:51,862
pentru că există
animale la propriu

830
00:38:52,129 --> 00:38:54,098
murind de case
în adăposturi de animale

831
00:38:54,398 --> 00:38:57,501
pentru că oamenii încă cumpără
iar oamenii încă se reproduc.

832
00:38:57,802 --> 00:39:00,471
[Câine latră și mârâie]

833
00:39:00,738 --> 00:39:02,540
[Katina]
Are loc suprapopularea animalelor

834
00:39:02,840 --> 00:39:05,576
pentru că oamenii nu sterilizează
și sterilizați animalele lor.

835
00:39:05,976 --> 00:39:09,013
Și, ca, pentru pisici,
i-au lăsat doar să hoinărească afară,

836
00:39:09,246 --> 00:39:12,016
reproduceți și continuați să roamin’.

837
00:39:12,516 --> 00:39:14,118
[Guardian]
A fost supărat pe mine o vreme.

838
00:39:14,385 --> 00:39:16,454
[Heather]
[Râde] Pentru neutru?

839
00:39:16,754 --> 00:39:17,988
[Kate] E mai bine
pentru el totuși pe termen lung.

840
00:39:18,255 --> 00:39:18,856
[Guardian]
Da. Știu că este.

841
00:39:19,323 --> 00:39:19,857
[Heather] Dar este greu
să-i explic asta.

842
00:39:20,558 --> 00:39:22,526
[Guardian] Probabil ar trebui
am scapat de al meu cu ani in urma.

843
00:39:22,727 --> 00:39:23,761
[Râsete]

844
00:39:24,028 --> 00:39:25,796
O facem cu adevărat
usor pentru oameni

845
00:39:26,030 --> 00:39:27,098
să-și sterilizeze și să-și sterilizeze animalele

846
00:39:27,398 --> 00:39:30,601
pentru că nu numai noi
oferi serviciul gratuit

847
00:39:30,935 --> 00:39:33,671
dar vom merge la ei acasă
și să-și ridice animalele,

848
00:39:33,904 --> 00:39:34,505
adu-i la clinica,

849
00:39:35,072 --> 00:39:36,974
sterilizați-i și sterilizați-i,
și întoarce-i acasă.

850
00:39:37,274 --> 00:39:39,510
Nu trebuie să faci nimic.
Nu trebuie să mergi nicăieri.

851
00:39:39,744 --> 00:39:40,211
Nu trebuie să te ridici.

852
00:39:40,644 --> 00:39:41,879
Tot ce trebuie să faci
semnează acest formular.

853
00:39:42,179 --> 00:39:43,681
Bam, puf, s-a făcut pentru tine.

854
00:39:43,914 --> 00:39:45,950
[Începe muzica optimistă]

855
00:39:46,417 --> 00:39:49,754
[Daphna] Bun venit la PETA
primul Spayathon de 24 de ore.

856
00:39:50,121 --> 00:39:52,523
Am fost aici
de la ora 17:00. aseară.

857
00:39:52,823 --> 00:39:54,892
Am avut sute
și sute și sute

858
00:39:55,126 --> 00:39:56,627
de câini și pisici apar.

859
00:39:56,894 --> 00:39:58,095
Oamenii sunt cu adevărat
profitand

860
00:39:58,362 --> 00:40:00,664
din cei 25 de dolari
Spayathon 24 de ore pe zi,

861
00:40:00,965 --> 00:40:03,167
ceea ce este uimitor pentru că unul
dintre veterinarii noștri mi-au spus asta

862
00:40:03,634 --> 00:40:06,904
cel puțin 60% dintre animale
vede că poate spune

863
00:40:07,338 --> 00:40:09,173
nu s-ar fi făcut
dacă nu am făcut acest lucru special.

864
00:40:09,473 --> 00:40:12,476
Avem valuri și valuri
și vin valuri de activitate.

865
00:40:12,843 --> 00:40:14,812
Am avut unul la 5:00 p.m.,
unul la 21:00,

866
00:40:15,112 --> 00:40:17,214
unul la 1:00 a.m.,
și una la șase dimineața.

867
00:40:17,448 --> 00:40:18,916
Și apoi check-in-ul nostru de la 9:00.

868
00:40:19,183 --> 00:40:21,552
[Guardian]
Am un ciobanesc german.

869
00:40:21,786 --> 00:40:23,053
Va avea doi ani în aprilie.

870
00:40:23,487 --> 00:40:26,924
Are 77, 78 de lire sterline,

871
00:40:27,258 --> 00:40:28,092
si daca as fi avut
să o duc la veterinar,

872
00:40:28,392 --> 00:40:28,826
ar fi fost ca,

873
00:40:29,527 --> 00:40:32,663
200 USD și ceva sau mai mult,
deci este de apreciat.

874
00:40:32,963 --> 00:40:36,901
Lori-Jo, managerul clinicilor noastre,
a fost aici tot timpul.

875
00:40:37,334 --> 00:40:39,470
Ea nu a stat.
Ea nu a luat o pauză.

876
00:40:39,904 --> 00:40:43,674
Am sterilizat și sterilizat peste 400
animale în acea perioadă de timp.

877
00:40:44,175 --> 00:40:47,211
A fost ceva care probabil
nu s-a mai făcut niciodată,

878
00:40:47,444 --> 00:40:49,079
dar a fost o experiență bună.

879
00:40:49,747 --> 00:40:51,048
[Daphna]
În multe cazuri când un animal

880
00:40:51,315 --> 00:40:52,616
este mată
sau are nevoie de îngrijire,

881
00:40:52,850 --> 00:40:54,018
le vom rade.

882
00:40:54,285 --> 00:40:55,920
Le tundem unghiile.
Ne uităm la ei.

883
00:40:56,220 --> 00:40:58,489
Multe dintre animalele noi
vezi pe teren au probleme

884
00:40:58,789 --> 00:41:00,090
pe care clinica noastră le poate ajuta să le trateze.

885
00:41:00,491 --> 00:41:03,127
Tocmai am amputat
piciorul unui câine care

886
00:41:03,427 --> 00:41:06,697
a fost aruncat de pe balcon
de către un copil către alt copil

887
00:41:06,964 --> 00:41:08,132
care a spus că poate
prinde câinele,

888
00:41:08,365 --> 00:41:10,568
și ea nu a prins câinele.

889
00:41:10,868 --> 00:41:13,137
Și încheietura câinelui
doar curat rupt.

890
00:41:13,437 --> 00:41:14,905
Și veterinarul
amputarea recomandată.

891
00:41:15,206 --> 00:41:17,708
Și veterinarul nostru a fost amputat
piciorul câinelui pe clinica noastră.

892
00:41:18,008 --> 00:41:20,277
Deci clinica noastră este un
clinica de sterilizare/castrare,

893
00:41:20,578 --> 00:41:23,681
dar suntem și capabili să facem ceva
alte lucruri limitate care

894
00:41:24,114 --> 00:41:26,083
ajuta comunitatea
si ajuta animalele.

895
00:41:34,825 --> 00:41:39,797
[Muzica optimistă dispare]
[Mașini care trec]

896
00:41:47,204 --> 00:41:49,840
[Apa care se varsa]
[Ușa dubei se închide]

897
00:41:55,913 --> 00:41:57,681
[Daphna]
Privește. Ea își va da seama de asta.

898
00:41:59,817 --> 00:42:00,684
[Rachel] Da.

899
00:42:01,952 --> 00:42:03,254
[Daphna] Dă-i o
puțină emoție mai târziu.

900
00:42:08,392 --> 00:42:13,030
[Apă de băut pentru câine]

901
00:42:23,307 --> 00:42:24,241
[Daphna] Este un picnic.

902
00:42:24,541 --> 00:42:25,876
[Manfred]
Nu mă pot decide să joc sau...

903
00:42:26,143 --> 00:42:27,211
[Daphna]
nu stiu ce sa fac mai intai.

904
00:42:27,544 --> 00:42:29,647
În regulă,
hai sa ne uitam la aceasta situatie.

905
00:42:38,155 --> 00:42:40,224
Uf. Nu în picioare
într-un loc bun acolo.

906
00:42:40,457 --> 00:42:41,358
[Manfred] Mm-hmm.

907
00:42:42,192 --> 00:42:42,893
El este atât de descompus.

908
00:42:43,327 --> 00:42:45,195
De obicei, entomologii pot
spune genului, știi,

909
00:42:45,462 --> 00:42:47,164
vârsta lui
insecte și lucruri.

910
00:42:47,598 --> 00:42:49,333
De aceea am vrut
să-l găsesc acasă

911
00:42:49,633 --> 00:42:51,335
ca să putem întreba
el câteva întrebări,

912
00:42:51,635 --> 00:42:53,938
iar dacă nu o face
vreau pe celălalt câine,

913
00:42:54,605 --> 00:42:56,640
nu o vreau pe ea
să sufere aceeaşi soartă.

914
00:42:58,042 --> 00:42:58,909
[Chris]
Problema majoră este

915
00:42:59,510 --> 00:43:01,979
oamenii au animale
de care nu pot avea grijă.

916
00:43:02,379 --> 00:43:04,315
Nu le pasă de ei.
Ei nu le hrănesc.

917
00:43:04,615 --> 00:43:07,051
Își înlănțuiesc câinii
afară ca un ornament de curte.

918
00:43:07,318 --> 00:43:09,920
Orice ființă ființă
înlănțuit 24/7,

919
00:43:10,287 --> 00:43:12,856
lăsat să moară — cred
asta e cel mai rau lucru.

920
00:43:13,090 --> 00:43:15,192
[Muște bâzâind]

921
00:43:16,760 --> 00:43:19,163
[Cățeluși scâncâind]

922
00:43:26,804 --> 00:43:28,238
[Muzica sumbră se stinge]

923
00:43:28,539 --> 00:43:31,275
[Daphna] Un serviciu foarte unic
pe care le oferă PETA în acest domeniu

924
00:43:31,575 --> 00:43:33,344
este că avem întotdeauna
două persoane de gardă.

925
00:43:33,777 --> 00:43:37,014
24 de ore pe zi,
365 de zile pe an,

926
00:43:37,281 --> 00:43:38,749
dacă un animal are nevoie de ajutor,
suntem aici.

927
00:43:39,049 --> 00:43:41,785
Una dintre persoanele de gardă este a
tehnician certificat în eutanasie

928
00:43:42,219 --> 00:43:44,188
pentru că primim
apeluri după ore

929
00:43:44,488 --> 00:43:48,025
despre animalele care suferă activ
a căror mizerie trebuie pusă capăt

930
00:43:48,325 --> 00:43:49,360
cât mai curând posibil.

931
00:43:49,660 --> 00:43:52,830
Acesta poate fi un sfârșit de viață
pentru un animal de companie.

932
00:43:53,197 --> 00:43:56,667
Poate fi un iepure sau un raton
care fusese lovit de o maşină.

933
00:43:56,967 --> 00:43:59,903
În decembrie, am primit un
apel de pager la ora zece

934
00:44:00,204 --> 00:44:01,872
dintr-un foarte frumos
doamnă din Suffolk,

935
00:44:02,106 --> 00:44:03,807
care este la câteva orașe distanță,

936
00:44:04,274 --> 00:44:05,676
iar femeia aceea sunase
departamentul de politie,

937
00:44:05,976 --> 00:44:07,878
controlul animalelor,
și i s-a spus să sune înapoi

938
00:44:08,212 --> 00:44:09,813
a doua zi la ora 11:00 a.m.

939
00:44:10,381 --> 00:44:12,049
Și ce era ea
a strigat despre un câine

940
00:44:12,282 --> 00:44:13,784
care a fost închis într-un pix,

941
00:44:14,251 --> 00:44:17,788
care probabil era paralizat
în virtutea faptului că ai foarte,

942
00:44:18,055 --> 00:44:19,423
boala dirofilaria foarte avansată.

943
00:44:19,723 --> 00:44:22,426
Și ce se întâmplă cu congestive
insuficienta cardiaca este asta

944
00:44:22,793 --> 00:44:24,762
burta se umple de lichid,

945
00:44:25,095 --> 00:44:27,297
iar burta acestui câine era
atât de plin de lichid

946
00:44:27,598 --> 00:44:31,835
și atât de întins încât nu a făcut-o
ai puterea sa stai in picioare,

947
00:44:32,069 --> 00:44:33,370
şi ploua torenţial.

948
00:44:33,771 --> 00:44:36,940
Am fost de gardă
cu un alt angajat al CAP

949
00:44:37,408 --> 00:44:39,410
și am condus acolo
pe la ora 10 noaptea,

950
00:44:39,877 --> 00:44:41,912
iar acest biet câine era într-un tarc.

951
00:44:42,246 --> 00:44:44,314
A fost prins într-o gaură

952
00:44:44,681 --> 00:44:47,184
că nu mă îndoiesc că a săpat
pentru sine peste vară

953
00:44:47,418 --> 00:44:48,952
când încerca să rămână rece.

954
00:44:49,253 --> 00:44:52,389
Câinii sapă gropi ca să fie
împotriva pământului rece.

955
00:44:52,689 --> 00:44:55,359
Ploua, așa că
gaura a fost umplută cu apă.

956
00:44:55,726 --> 00:44:59,930
Și așa stătuse ca
că, probabil, pentru o zi sau două,

957
00:45:00,264 --> 00:45:01,498
conform apelantului,

958
00:45:01,765 --> 00:45:03,801
și nu a putut obține
la cubana.

959
00:45:04,034 --> 00:45:04,768
Nu a putut ajunge la mâncare.

960
00:45:05,135 --> 00:45:07,738
Mâncarea pe care o avea a fost
ca niște bucăți mici de burete

961
00:45:07,971 --> 00:45:09,306
pentru că totul era ud.

962
00:45:09,606 --> 00:45:12,042
Și nu putea face nimic
dar stai doar acolo și

963
00:45:12,276 --> 00:45:13,110
așteaptă ceva.

964
00:45:13,444 --> 00:45:16,747
Și departamentul de poliție
avea să-l lase să aștepte,

965
00:45:17,147 --> 00:45:19,516
știi, încă 14, 15 ore.

966
00:45:19,983 --> 00:45:21,418
Și s-ar putea să nu fi reușit.

967
00:45:21,785 --> 00:45:22,352
Și așa am ieșit acolo,

968
00:45:23,053 --> 00:45:26,323
și am putut să facem cu grijă
ridică-l din gaură,

969
00:45:26,657 --> 00:45:27,791
pune-l pe targă,

970
00:45:28,092 --> 00:45:29,526
și trageți targa
la vehiculul nostru,

971
00:45:29,860 --> 00:45:34,064
pune-l în vehicul,
usucă-l pentru că era înmuiat,

972
00:45:34,398 --> 00:45:35,532
și dă-i ceva de mâncare.

973
00:45:35,833 --> 00:45:38,769
Și a trebuit să explice
tutore în casă,

974
00:45:39,036 --> 00:45:40,437
cine a fost
cu handicap de dezvoltare,

975
00:45:40,871 --> 00:45:43,841
că câinele suferea
și trebuia eutanasiat.

976
00:45:44,141 --> 00:45:46,009
Și sistemul nostru de pager de urgență

977
00:45:46,310 --> 00:45:47,945
a împiedicat acest câine
din suferință

978
00:45:48,178 --> 00:45:50,080
pentru încă 15 ore.

979
00:45:54,618 --> 00:45:58,522
Am fost paginați de cineva care
dăduse un câine altcuiva

980
00:45:58,789 --> 00:46:00,224
și apoi a plecat
să verific câinele ăla,

981
00:46:00,491 --> 00:46:02,493
iar câinele era
practic abandonat

982
00:46:02,793 --> 00:46:05,095
dar avea și guler
crescut în gâtul lui.

983
00:46:05,429 --> 00:46:06,797
Și așa doi dintre noi
au ieșit oamenii,

984
00:46:07,097 --> 00:46:08,165
și au putut
pentru a lua câinele și

985
00:46:08,432 --> 00:46:10,067
du-l la
clinica veterinara de urgenta.

986
00:46:10,334 --> 00:46:11,568
Gulerul lui era foarte
adânc încorporat,

987
00:46:11,869 --> 00:46:14,438
și trebuia să aibă
a fost îndepărtat chirurgical.

988
00:46:14,705 --> 00:46:16,140
Și el a fost doar
un fel de catelus.

989
00:46:16,406 --> 00:46:18,142
Adică,
gulerul fusese lăsat pe el,

990
00:46:18,442 --> 00:46:21,478
iar apoi i s-a lăsat să crească
în jurul gulerului în esență.

991
00:46:21,812 --> 00:46:24,248
[Începe muzica în ritm lent]
Dar spiritul lui era neîntrerupt.

992
00:46:24,481 --> 00:46:24,982
Era un câine grozav.

993
00:46:25,315 --> 00:46:26,917
Am putut
pentru a-l ajuta,

994
00:46:27,151 --> 00:46:28,552
și apoi și-a găsit o casă.

995
00:46:28,852 --> 00:46:31,555
Și asta a fost cu adevărat minunat
să-l văd plecând de la

996
00:46:31,889 --> 00:46:35,959
la naiba în care era tocmai
fiind foarte, foarte iubit.

997
00:46:37,227 --> 00:46:39,296
[Emily] Cea mai interesantă
parte despre job

998
00:46:39,530 --> 00:46:41,565
este să vezi înainte și după.

999
00:46:41,865 --> 00:46:45,269
Când luăm un animal înăuntru,
de obicei vin la noi.

1000
00:46:45,602 --> 00:46:49,439
Sunt slabi sau slabi.
Le este frică. Le este foame.

1001
00:46:49,706 --> 00:46:52,176
Ei nu știu
bunătate în oameni încă,

1002
00:46:52,442 --> 00:46:53,043
si in timp,
Adică,

1003
00:46:53,577 --> 00:46:55,412
chiar și după ce sunt cu noi
doar câteva zile,

1004
00:46:55,712 --> 00:46:58,015
personalitatea lor într-adevăr
incepe sa iasa.

1005
00:46:58,248 --> 00:46:59,583
S-ar putea să le fi dat o baie,

1006
00:46:59,883 --> 00:47:01,485
sau au pus o
putina greutate.

1007
00:47:01,718 --> 00:47:03,554
Doar știind cât de speriat și,

1008
00:47:03,854 --> 00:47:06,223
știi, poate ei nesociali
au fost când i-am luat prima dată

1009
00:47:06,456 --> 00:47:07,991
iar apoi văzându-i în lor

1010
00:47:08,325 --> 00:47:11,628
case noi luni mai târziu unde
nici nu ai recunoaste

1011
00:47:11,929 --> 00:47:13,864
ei din ambele lor
aspectul fizic

1012
00:47:14,231 --> 00:47:15,232
si personalitatea lor.

1013
00:47:15,532 --> 00:47:17,100
Și știi,
au trecut din a fi

1014
00:47:17,401 --> 00:47:19,903
înlănțuit în curtea cuiva
unde sunt doar uitate

1015
00:47:20,170 --> 00:47:21,905
să dormi pe o canapea,
stii tu,

1016
00:47:22,206 --> 00:47:24,441
și primind cadouri de Crăciun
sub copac și doar având

1017
00:47:24,675 --> 00:47:27,110
vietile lor s-au transformat total.

1018
00:47:29,146 --> 00:47:31,882
[Muzica cu ritm lent dispare]

1019
00:47:35,986 --> 00:47:36,653
Este în regulă.

1020
00:47:37,054 --> 00:47:39,056
Știu că ești foarte îngrijorat,
dar e OK.

1021
00:47:39,623 --> 00:47:43,293
[Rachel] Haide.
Haide, fată. fată bună.

1022
00:47:46,964 --> 00:47:49,566
[Daphna] Am încercat să o luăm
proprietarul să ne lase să o avem

1023
00:47:49,800 --> 00:47:51,368
la fiecare vizită.

1024
00:47:51,735 --> 00:47:53,904
Știi, nu putem face
oamenii fac ceea ce trebuie,

1025
00:47:54,204 --> 00:47:56,940
și singurul motiv pe care îl avem
ea până la urmă este din cauza ei

1026
00:47:57,241 --> 00:48:00,143
probleme de sănătate și pentru că ea
era foarte clar în acel moment

1027
00:48:00,377 --> 00:48:02,045
practic un caz de cruzime.

1028
00:48:03,547 --> 00:48:04,181
[Rachel]
Oh, face caca.

1029
00:48:04,581 --> 00:48:07,684
Oh, ea este? Oh,
chiar pe pătură. Oh bine.

1030
00:48:08,485 --> 00:48:10,020
Aww, bietul copil.

1031
00:48:10,554 --> 00:48:13,090
[Rachel] Apa a mers
chiar prin ea, nu-i așa?

1032
00:48:13,657 --> 00:48:15,259
[Rachel] Da. [Chicotind]

1033
00:48:15,826 --> 00:48:17,060
[Daphna]
Săracul.

1034
00:48:17,494 --> 00:48:20,130
Ei bine, știi, cel puțin
a făcut-o pe podea.

1035
00:48:20,764 --> 00:48:22,499
O voi plia doar.
[Indiscernabil]

1036
00:48:23,066 --> 00:48:25,068
[Zena strângând mâncare]

1037
00:48:26,703 --> 00:48:29,273
[Câinii lătrând în fundal]

1038
00:48:33,744 --> 00:48:35,178
[Daphna] Există o
concepție greșită gravă

1039
00:48:35,412 --> 00:48:36,680
cu termenul „no-kill”.

1040
00:48:37,047 --> 00:48:37,648
Sunt niște adăposturi care

1041
00:48:37,981 --> 00:48:39,416
poate suna
ei înșiși „no-kill”.

1042
00:48:39,716 --> 00:48:41,485
Cred că există
adăpostește și asta

1043
00:48:41,918 --> 00:48:44,354
practică ceea ce ar fi
considerate politici „no-kill”.

1044
00:48:44,655 --> 00:48:47,357
dar poate să nu fie direct
adăposturi „no-kill”.

1045
00:48:47,658 --> 00:48:51,261
Termenul în sine este foarte
atrăgătoare pentru toată lumea,

1046
00:48:51,628 --> 00:48:52,696
pentru un motiv bun,

1047
00:48:52,729 --> 00:48:55,732
pentru ca nimeni nu vrea
a trebui să eutanasiaze animale.

1048
00:48:56,133 --> 00:48:59,569
Problema cu așa-zisul
Politicile „no-kill” sunt asta

1049
00:49:00,070 --> 00:49:02,172
fac animalele să sufere.

1050
00:49:02,606 --> 00:49:05,108
Acesta este răspunsul scurt.
Cum fac asta?

1051
00:49:05,442 --> 00:49:07,678
Animalele sunt acolo,
și au nevoie de ajutor.

1052
00:49:08,078 --> 00:49:10,547
Adăposturile sunt sub
atâta presiune

1053
00:49:10,847 --> 00:49:14,284
de obicei mici
dar oameni foarte vocali

1054
00:49:14,751 --> 00:49:17,487
care se opun eutanasiei
în orice împrejurare

1055
00:49:17,788 --> 00:49:21,625
și țintă adăposturi pentru a avea
a practica eutanasie.

1056
00:49:21,992 --> 00:49:24,061
Deci ceea ce fac ei este
ei fac presiuni asupra adaposturilor

1057
00:49:24,361 --> 00:49:28,165
își schimbă politicile de admitere
astfel încât animalele care ar avea

1058
00:49:28,465 --> 00:49:32,169
să fie eutanasiat în condiții normale
circumstantele sunt respinse.

1059
00:49:32,402 --> 00:49:34,771
[Muzica ușoară se estompează]

1060
00:49:36,707 --> 00:49:37,574
[Investigatorul] OK.

1061
00:50:28,859 --> 00:50:31,228
Rata de admisie scade,

1062
00:50:31,461 --> 00:50:34,531
și prin rata de admisie
scăpare sau schimbare,

1063
00:50:34,931 --> 00:50:37,167
scade și rata eutanasiei.

1064
00:50:37,534 --> 00:50:41,238
PETA nu putea decât să accepte
la animalele care pot fi plasate,

1065
00:50:41,671 --> 00:50:44,641
și apoi cum se numește
o „rată de economisire”, dacă doriți,

1066
00:50:44,975 --> 00:50:46,243
ar fi 100%.

1067
00:50:46,476 --> 00:50:47,344
Ar fi foarte ușor.

1068
00:50:47,711 --> 00:50:50,280
Dar asta ar însemna că noi
ar trebui să ne întoarcem cu spatele

1069
00:50:50,714 --> 00:50:52,149
pe toate pisicile sălbatice

1070
00:50:52,482 --> 00:50:53,817
pe care oamenii îl percep
ca o pacoste

1071
00:50:54,050 --> 00:50:56,286
și scoate otravă sau trage în.

1072
00:50:56,686 --> 00:51:00,190
Că ar trebui să ne întoarcem
înapoi la toți câinii agresivi

1073
00:51:00,524 --> 00:51:01,224
care au înnebunit

1074
00:51:01,825 --> 00:51:04,227
de a fi prins în capcană la capăt
a unui lanţ întreaga lor viaţă.

1075
00:51:04,528 --> 00:51:07,164
Ar însemna că ar trebui să ne întoarcem
spatele la oamenii săraci

1076
00:51:07,431 --> 00:51:08,865
care ne aduc animale
în braţele lor

1077
00:51:09,199 --> 00:51:11,234
care suferă cine
trebuie eutanasiat.

1078
00:51:11,668 --> 00:51:13,870
Pentru că toate acestea
lucrurile contribuie la

1079
00:51:14,137 --> 00:51:15,839
ceea ce ajunge să fie
statisticile noastre.

1080
00:51:16,139 --> 00:51:19,776
Statisticile noastre reflectă cine suntem
primim și pe cine ajutăm.

1081
00:51:20,277 --> 00:51:23,613
[Guardian] Cu aproximativ 17 ani în urmă,
Am salvat un câine,

1082
00:51:24,014 --> 00:51:25,849
un caine salbatic,
care era pe stradă.

1083
00:51:26,483 --> 00:51:30,120
Am luat-o și am luat-o
am grijă de ea cât am putut.

1084
00:51:30,754 --> 00:51:34,157
Și bătrânețea are
prins de ea,

1085
00:51:34,491 --> 00:51:37,894
și am decis că este
lucrul uman de făcut

1086
00:51:38,195 --> 00:51:40,330
este să o eutanasiazi.

1087
00:51:41,064 --> 00:51:45,335
Mă bucur că sunt prin preajmă.
Apreciez cu adevărat.

1088
00:51:45,769 --> 00:51:47,137
[Daphna]
Problema cu „no-kill”

1089
00:51:47,370 --> 00:51:48,538
este că este doar un joc shell.

1090
00:51:48,805 --> 00:51:50,807
[Katina]
Ei aleg și aleg cine vine,

1091
00:51:51,041 --> 00:51:51,675
cine nu vine.

1092
00:51:52,108 --> 00:51:54,377
Oamenii devin foarte frustrați
când animalul lor

1093
00:51:54,678 --> 00:51:56,780
nu este acceptat
într-un adăpost „no-kill”.

1094
00:51:57,047 --> 00:51:58,548
Sunt puse
afară în străzi.

1095
00:51:58,849 --> 00:52:01,418
Li se dau doar
vrând-nevrând oricui.

1096
00:52:01,685 --> 00:52:03,386
[Daphna]
Lasă animalele abandonate,

1097
00:52:03,653 --> 00:52:05,255
să se descurce singuri
foarte des.

1098
00:52:05,522 --> 00:52:07,791
De asemenea, este foarte
periculos prin aceea că

1099
00:52:08,091 --> 00:52:10,794
induce in eroare
public să creadă

1100
00:52:11,027 --> 00:52:12,796
că „no-kill” este posibil.

1101
00:52:14,764 --> 00:52:15,899
În Virginia, anul trecut,

1102
00:52:16,266 --> 00:52:19,836
au fost peste 230.000
animale care au intrat în adăposturi,

1103
00:52:20,136 --> 00:52:21,271
publice si private.

1104
00:52:21,505 --> 00:52:22,172
Asta e problema.

1105
00:52:22,839 --> 00:52:26,443
Problema nu este câți dintre
cei 230.000 au fost eutanasiați.

1106
00:52:26,676 --> 00:52:28,845
Problema este că 230.000 au fost

1107
00:52:29,112 --> 00:52:31,314
nedorite sau fără adăpost
pentru început.

1108
00:52:31,715 --> 00:52:32,816
Acolo este
concentrarea trebuie să fie,

1109
00:52:33,116 --> 00:52:35,218
și de aceea avem
patru clinici de sterilizare/castrare.

1110
00:52:35,552 --> 00:52:36,319
[Lori-Jo]
Sterilizarea și sterilizarea

1111
00:52:36,720 --> 00:52:39,456
ajunge la rădăcina problemei
a lipsei de adăpost pentru animale.

1112
00:52:39,956 --> 00:52:42,192
Sunt atât de multe
nascut in fiecare an

1113
00:52:42,626 --> 00:52:44,861
și ajung în adăposturi
sau nici un loc unde sa mergi.

1114
00:52:45,161 --> 00:52:46,596
Deci sterilizarea și sterilizarea
le previne

1115
00:52:46,897 --> 00:52:48,798
animale din ființă
născut în primul rând.

1116
00:52:49,132 --> 00:52:51,368
Deci, atunci când induci în eroare
publicul să se gândească,

1117
00:52:51,735 --> 00:52:53,503
bine, uite,
acest adăpost este „no-kill”

1118
00:52:53,937 --> 00:52:57,674
și compari acel adăpost
rata la rata de aport a PETA,

1119
00:52:57,974 --> 00:53:00,577
adopție, eutanasie,
transfer, ce-ai-tu,

1120
00:53:00,877 --> 00:53:02,846
desigur, procentele
vor arăta diferit.

1121
00:53:03,146 --> 00:53:04,848
Un singur adăpost
ia animale care

1122
00:53:05,348 --> 00:53:07,851
zboară pe ușă pentru că sunt
salvări la moara de căţeluşi

1123
00:53:08,151 --> 00:53:10,654
sau sunt mici de rasă pură
sau sunt pisoi sau căței,

1124
00:53:11,054 --> 00:53:14,658
și se ia un adăpost
la animalele care nu sunt adoptabile

1125
00:53:14,958 --> 00:53:18,428
și face dificilul
decizia de eutanasia lor.

1126
00:53:18,728 --> 00:53:20,830
[Chris] Ei bine, mă gândesc mult
de oameni care sunt împotriva

1127
00:53:21,064 --> 00:53:21,565
eutanasia animale,

1128
00:53:22,032 --> 00:53:23,800
mai ales animalele
că eutanasiam,

1129
00:53:24,234 --> 00:53:26,369
ei nu văd ce
facem zilnic.

1130
00:53:26,670 --> 00:53:28,505
Ei nu văd unde
din care provin animalele.

1131
00:53:28,805 --> 00:53:31,775
Animalele pe care le scoatem
care ajung să fie eutanasiate,

1132
00:53:32,008 --> 00:53:32,909
sunt într-o formă foarte proastă.

1133
00:53:33,209 --> 00:53:34,244
Proprietarii au

1134
00:53:34,277 --> 00:53:35,812
practic le-a avut înlănțuite
să-și scoată toată viața.

1135
00:53:36,046 --> 00:53:36,479
Au fost în lupte.

1136
00:53:37,080 --> 00:53:39,549
Toți au infecții
peste ele, mușcă răni.

1137
00:53:39,883 --> 00:53:42,352
Devin emoționat, dar într-adevăr
când eutanasiam un animal,

1138
00:53:42,586 --> 00:53:43,420
este binele pentru ei.

1139
00:53:43,887 --> 00:53:45,355
De cele mai multe ori, sunt într-o
multă durere sau suferință,

1140
00:53:45,622 --> 00:53:46,823
sau sunt înlănțuiți
afară tot timpul

1141
00:53:47,157 --> 00:53:48,592
și au avut
cea mai rea viață vreodată.

1142
00:53:48,892 --> 00:53:51,428
Deci aceste animale nu pleacă
să treci prin asta

1143
00:53:51,728 --> 00:53:53,296
durere și suferință mai mult.

1144
00:53:53,563 --> 00:53:54,297
Iubim fiecare
unul dintre ei,

1145
00:53:54,864 --> 00:53:56,833
și doar având ocazia
pentru a fi cu ei la ultimul lor

1146
00:53:57,067 --> 00:53:58,435
momente este o onoare.

1147
00:53:58,735 --> 00:54:01,037
[Muzica moale se stinge]
[Muzica sumbră se estompează]

1148
00:54:01,338 --> 00:54:03,440
[Daphna] Știi, dacă te uiți
la Zena pe dinăuntru și pe dinafară,

1149
00:54:03,707 --> 00:54:06,409
totul despre ea
a arătat neglijență.

1150
00:54:06,710 --> 00:54:09,713
Își pierduse o grămadă de păr.
Pielea îi era inflamată.

1151
00:54:10,013 --> 00:54:11,881
Dinții îi erau uzați
până la rădăcini.

1152
00:54:12,182 --> 00:54:16,319
Era plină de anxietate. Ea era
îngrozit de ființe umane.

1153
00:54:16,620 --> 00:54:19,856
Interiorul i-a fost mestecat
prin intermediul paraziților.

1154
00:54:20,156 --> 00:54:22,859
Asta se întâmplă cu câinii
care sunt neglijate cronic

1155
00:54:23,126 --> 00:54:25,462
când sunt
ținut în aer liber 24/7.

1156
00:54:25,829 --> 00:54:28,632
Și acesta este motivul pentru care programul nostru este
atât de important pentru că servește

1157
00:54:28,932 --> 00:54:32,769
aceşti câini ai căror stăpâni sunt
nebunesc sau neglijent sau ignorant

1158
00:54:33,136 --> 00:54:35,639
și nici măcar nu pot spune
când animalele lor au nevoie de bază

1159
00:54:35,872 --> 00:54:37,073
necesitatile vietii.

1160
00:54:37,774 --> 00:54:41,077
sunt recunoscător
pe care a ajuns să experimenteze

1161
00:54:41,411 --> 00:54:42,078
putina bunatate,

1162
00:54:42,412 --> 00:54:44,848
chiar dacă ea nu a făcut-o
inteleg destul

1163
00:54:45,248 --> 00:54:47,384
înainte ca ea să treacă mai departe.

1164
00:55:01,831 --> 00:55:03,933
[Muzica sumbră se stinge]
[Muzica înălțătoare se estompează]

1165
00:55:04,567 --> 00:55:07,837
Niciodată,
cumpără vreodată un animal oriunde.

1166
00:55:08,138 --> 00:55:09,906
Nu cumpăra un animal
dintr-un magazin de animale de companie.

1167
00:55:10,206 --> 00:55:11,541
Nu cumpăra un animal
de la un crescător.

1168
00:55:11,841 --> 00:55:14,477
Dacă ești gata să faci asta
angajamentul față de un animal,

1169
00:55:14,844 --> 00:55:16,980
este atât de ușor să le adopti
zile. Doar intră online.

1170
00:55:17,280 --> 00:55:18,615
Nici măcar nu ai
să merg la adăpost,

1171
00:55:18,915 --> 00:55:20,884
deși noi cu siguranță
încurajează oamenii să facă acest lucru.

1172
00:55:21,117 --> 00:55:23,086
Așa că nu cumpărați niciodată - adoptați întotdeauna.

1173
00:55:23,453 --> 00:55:26,556
Întotdeauna sterilizați sau sterilizați. știi,
nu astepta. Nu întârzia.

1174
00:55:26,856 --> 00:55:28,391
Nu este doar
lucru corect de făcut

1175
00:55:28,692 --> 00:55:30,694
pentru toți câinii și pisicile din cauza

1176
00:55:30,927 --> 00:55:32,429
suprapopularea și lipsa adăpostului,

1177
00:55:32,829 --> 00:55:34,397
este și cel mai bun
lucru de făcut pentru asta

1178
00:55:34,698 --> 00:55:36,933
anumit animal
din perspectiva sănătății.

1179
00:55:37,634 --> 00:55:39,469
Daca vezi ceva,
spune ceva.

1180
00:55:40,070 --> 00:55:41,971
Dacă există un animal
la capătul unui lanț,

1181
00:55:42,405 --> 00:55:45,942
dacă există un animal într-un țar,
dacă ceva nu pare în regulă,

1182
00:55:46,176 --> 00:55:47,477
nu ai nimic de pierdut.

1183
00:55:47,777 --> 00:55:48,378
Apelați autoritățile locale,

1184
00:55:48,712 --> 00:55:49,345
iar dacă nu o faci
acționează acolo,

1185
00:55:49,713 --> 00:55:52,449
sună-ne și vom face
tot ce putem să vă ajutăm.

1186
00:55:52,749 --> 00:55:55,085
Dar niciodată să taci.
Ridică acel telefon.

1187
00:55:55,318 --> 00:55:55,785
Du-te pe computer.

1188
00:55:56,352 --> 00:55:58,388
Puteți raporta lucruri
anonim până aproape

1189
00:55:58,621 --> 00:55:59,589
fiecare organizatie.

1190
00:56:00,123 --> 00:56:02,125
Nu crede că cineva
Altfel face ceea ce trebuie,

1191
00:56:02,425 --> 00:56:04,694
pentru că mulți oameni
le este frică să se implice.

1192
00:56:05,462 --> 00:56:07,063
PETA este un animal
organizarea drepturilor.

1193
00:56:07,363 --> 00:56:10,433
Nu ne-am mutat în jos la
Zona Norfolk/Hampton Roads

1194
00:56:10,667 --> 00:56:12,502
pentru a face adăpostire sau muncă de teren.

1195
00:56:13,069 --> 00:56:15,138
Am fi încântați
dacă nu ar fi trebuit să o facem.

1196
00:56:15,438 --> 00:56:18,575
O facem de necesitate.
O facem pentru că trebuie.

1197
00:56:18,975 --> 00:56:21,644
Si cred
că dacă oamenii sunt perplexi

1198
00:56:21,945 --> 00:56:25,582
de ce facem ceea ce facem
și despre motivul pentru care eutanasiam,

1199
00:56:25,882 --> 00:56:28,518
pentru că înțeleg, știi,
eutanasia este supărătoare.

1200
00:56:28,785 --> 00:56:30,920
Este suparator
că trebuie să se întâmple.

1201
00:56:31,287 --> 00:56:34,724
Oamenii care ne critică sunt
nu oamenii pe care îi ajutăm.

1202
00:56:35,125 --> 00:56:36,626
Dacă ai mers pe câmp cu

1203
00:56:36,893 --> 00:56:39,028
oricare dintre oamenii din personalul nostru,

1204
00:56:39,462 --> 00:56:40,930
primirea noi
intra pe teren,

1205
00:56:41,231 --> 00:56:43,199
cu putine exceptii,
ca orice altceva,

1206
00:56:43,500 --> 00:56:46,803
este, știi, îmbrățișări și
multumesc. Știi, ieri

1207
00:56:47,103 --> 00:56:48,805
Am venit acasă cu o geantă
de castraveți [râde]

1208
00:56:48,838 --> 00:56:50,106
zilele trecute.

1209
00:56:50,140 --> 00:56:50,940
știi,
oamenii sunt recunoscători,

1210
00:56:51,274 --> 00:56:54,210
și ne mulțumesc
cel mai bun mod în care știu cum.

1211
00:56:54,477 --> 00:56:56,045
Și avem de-a face
cu oameni care

1212
00:56:56,312 --> 00:56:57,981
se chinuie să pună
mâncare pe masă.

1213
00:57:03,186 --> 00:57:04,554
[râzând]
Mm-hmm. Asta e corect.

1214
00:57:10,293 --> 00:57:11,227
[Heather] Bebeluși frumoși.

1215
00:57:11,261 --> 00:57:12,128
[Heather și Katina râzând]

1216
00:57:13,563 --> 00:57:14,764
[Daphna]
Aceasta este o problemă națională.

1217
00:57:15,064 --> 00:57:18,134
PETA este folosit de avocați
de „no-kill” pentru că

1218
00:57:18,368 --> 00:57:19,202
suntem bine cunoscuți.

1219
00:57:19,736 --> 00:57:21,805
Dar suntem mereu
va face ceea ce este corect

1220
00:57:22,038 --> 00:57:23,573
pentru animale individuale,

1221
00:57:23,907 --> 00:57:25,909
din perspectiva noastră
de evaluare a animalelor

1222
00:57:26,142 --> 00:57:28,111
și luarea deciziilor pentru ei.

1223
00:57:28,545 --> 00:57:31,915
Noi întotdeauna luăm decizia
asta este cea mai buna decizie

1224
00:57:32,215 --> 00:57:34,751
putem face pentru acel animal
în acel moment anume,

1225
00:57:35,251 --> 00:57:38,188
și asta nu este ușor
lucru de făcut tot timpul.

1226
00:57:38,488 --> 00:57:39,823
[Muzica înălțătoare se stinge]
[Muzica inspiratoare se estompează]

1227
00:57:40,089 --> 00:57:42,025
[Jes] Știi,
Încerc să rămân foarte realist

1228
00:57:42,325 --> 00:57:44,761
despre ceea ce putem
face la fiecare adresa,

1229
00:57:45,061 --> 00:57:48,097
și o parte a lucrării
ceea ce facem este să trăim din speranță.

1230
00:57:48,398 --> 00:57:50,033
Știi, sperăm că
le poate face să se predea.

1231
00:57:50,333 --> 00:57:53,203
Sperăm să putem educa
oamenii să facă mai bine pentru ei.

1232
00:57:53,903 --> 00:57:55,605
am făcut
asta de 15 ani.

1233
00:57:55,905 --> 00:57:59,108
Daca nu as avea speranta asta
lucrurile aveau să se îmbunătățească,

1234
00:57:59,342 --> 00:58:01,511
Aș fi într-o depresie profundă.

1235
00:58:03,079 --> 00:58:06,216
Edith a dispărut
de vreo trei ani.

1236
00:58:06,716 --> 00:58:09,786
Eu și Emily am fost
trecând prin poze

1237
00:58:10,086 --> 00:58:12,522
de la livrarea paielor
in weekend,

1238
00:58:12,889 --> 00:58:15,825
iar Emily mi-a spus:
„Hei, vino aici”

1239
00:58:16,092 --> 00:58:17,627
stii tu,
„Uită-te la această poză.”

1240
00:58:18,294 --> 00:58:20,263
Și așa m-am ridicat,
și m-am dus și m-am uitat.

1241
00:58:20,563 --> 00:58:23,199
Și desigur, instantaneu
Știam că era ea.

1242
00:58:23,433 --> 00:58:25,301
Așa că am ieșit la adresă,

1243
00:58:25,602 --> 00:58:29,005
și s-a dovedit că ea
tutorele tocmai se mutase

1244
00:58:29,305 --> 00:58:32,242
Am vorbit cu ea
despre Edith care îmbătrânește și,

1245
00:58:32,542 --> 00:58:33,676
știi, practic,

1246
00:58:33,710 --> 00:58:36,279
că pur și simplu nu este corect
la ea să fie înlănţuită afară.

1247
00:58:36,546 --> 00:58:38,047
Adică,
nu a fost niciodată corect cu ea,

1248
00:58:38,348 --> 00:58:40,250
dar în acest moment,
ea are 10 ani.

1249
00:58:40,683 --> 00:58:42,852
Știi, de fiecare dată
se face cald sau se răcește,

1250
00:58:43,086 --> 00:58:44,854
îi afectează artrita.

1251
00:58:45,555 --> 00:58:48,725
Și a ajuns să spună
eu că aș putea-o avea.

1252
00:58:53,863 --> 00:58:57,000
Ea a încercat să-mi spună că Edith
nu-i plăcea să fiu înăuntru,

1253
00:58:57,233 --> 00:58:58,935
ceea ce nu este absolut adevărat.

1254
00:58:59,235 --> 00:59:02,038
Edith iubește să fie ghemuită
pe canapea sau pe pat.

1255
00:59:02,338 --> 00:59:04,340
Oriunde te afli,
ea vrea să fie acolo.

1256
00:59:05,775 --> 00:59:08,111
Am știut imediat că
a vrut s-o adopte.

1257
00:59:08,344 --> 00:59:08,978
O cunosc de atâta vreme,

1258
00:59:09,245 --> 00:59:11,214
și ea a fost doar
o fată atât de minunată.

1259
00:59:11,514 --> 00:59:13,850
În fiecare moment, ea este doar
tot mai perfectă.

1260
00:59:14,284 --> 00:59:16,019
Probabil că Edith mă face mai fericit

1261
00:59:16,319 --> 00:59:17,787
decât orice altceva
în această lume.

1262
00:59:18,087 --> 00:59:20,056
Adică, știi,
Am o treabă grea,

1263
00:59:20,290 --> 00:59:21,224
și este, ca, omule,

1264
00:59:21,624 --> 00:59:23,192
petrecând cu ea
este cel mai bun.

1265
00:59:23,493 --> 00:59:25,361
Ea îmi face viața
mai bine in fiecare zi.

1266
00:59:25,995 --> 00:59:29,165
Oh, și sper să fac
viața ei mult mai bună.

1267
00:59:45,315 --> 00:59:48,985
[Muzica inspiratoare dispare]

1268
00:59:51,788 --> 00:59:55,792
[Începe muzica înălțătoare]

1269
01:01:46,335 --> 01:01:48,171
[Muzica înălțătoare se stinge]